1
00:00:02,100 --> 00:00:10,285
- Jsem Maxine Martinová, poslankyně.
- Něco se musí stát. - Souhlasím.

2
00:00:10,286 --> 00:00:13,501
- Udělala sis nové kamarády?
- Jo, spoustu.

3
00:00:13,502 --> 00:00:19,188
Proč myslíš, že jsem se vstal z mrtvých?
Abych mohl být s Jem Walkerovou.

4
00:00:19,189 --> 00:00:21,322
- Jsi neuvěřitelně mimořádný.
- Vážně?

5
00:00:21,323 --> 00:00:24,536
- Pro začátek, povstal jsi v Roartonu.
- To je síla.

6
00:00:24,575 --> 00:00:27,566
Simon je jedním z dvanácti
učedníků Nemrtvého proroka.

7
00:00:27,567 --> 00:00:30,535
Slyšel jsi o zrovnoprávnění,
Kierene?

8
00:00:30,593 --> 00:00:32,585
Bohyně Ištar.

9
00:00:33,411 --> 00:00:36,390
Na co chtěla záznamy z farnosti?

10
00:00:36,391 --> 00:00:37,454
Asi je zapálenější,

11
00:00:37,455 --> 00:00:39,414
než ten poslední,
co přijel, pane.

12
00:00:39,415 --> 00:00:42,463
Jsme Nemrtví.
Jsme vykoupení. Chápeš?

13
00:00:44,367 --> 00:00:46,410
Takoví jsi, Kierene,

14
00:00:46,411 --> 00:00:48,387
a útěk to nezmění.

15
00:02:54,459 --> 00:02:57,387
Jemimo! Snídaně!

16
00:02:58,159 --> 00:03:08,087
IN THE FLESH 2x02
Překlad: tarba

17
00:03:14,383 --> 00:03:16,374
Můj nápad to nebyl.

18
00:03:16,375 --> 00:03:17,391
Byl můj.

19
00:03:19,499 --> 00:03:20,510
Co to sakra je?

20
00:03:20,511 --> 00:03:22,543
Speciální snídaně na rozloučenou
pro tvého bratra.

21
00:03:24,511 --> 00:03:26,518
Jak se cítíš?

22
00:03:26,519 --> 00:03:29,482
Nadšený, nervózní,
všechno najednou.

........