{1}{1}25.000|www.titulky.com
{107}{234}FUTURAMA - Pokud vás nebavíme,|napište svému poslanci.
{235}{344}Díl 33. - S3E4|Vyhnání z Frye
{1446}{1513}Radši zkontroluju|hladinu kapaliny.
{1584}{1662}Sirupu máme ještě dost.
{1767}{1853}Tak hergot...
{2009}{2056}Aldebaránský lechtík --|Laciné hřebeny --
{2057}{2132}"Čerstvá" bageta|s vajíčkovým salátem.
{2213}{2285}Co je zač|ten černej keks?
{2286}{2305}Rajče.
{2306}{2381}Ty chceš jíst bagetu|ze záchodového automatu?
{2382}{2491}Co by se mi|tak mohlo stát?
{2492}{2610}V puse mám jak na pařbě,|kde každej zvrací.
{2820}{2904}Hele, ženská a|jakej má vocas.
{2905}{2937}Jako tvůj starej.
{2938}{3048}Dávejte bacha,|jak ji sbalím.
{3113}{3186}Buran jeden. Jestli někdo chce|povykovat na mýho kapitána,
{3186}{3232}musí bejt připravenej|na postup do dalšího levelu.
{3232}{3343}Fryi, prosím. Je to od tebe milé,|ale nestojí mi ani za ohlídnutí.
{3344}{3449}Hej, sexy dupko,|nehceš mně poznat "blíž"?
{3450}{3511}Hej buřte, jak by se ti líbilo,|kdyby Leela TOBĚ řekla,
{3512}{3562}že máš sexy zadek|a že se s tebou chce milovat?
{3562}{3693}Co by ne. Na motelovou|šlapku vypadá dobře.
{3693}{3823}To odvoláš! Na motelovou šlapku|dobře nevypadá!
{3824}{3906}Máš recht. Pro chlapa jako já|není dost urostlá.
{3906}{4057}To teda je. Je přímo přerostlá.|Je velká jako kráva...
{4161}{4231}Ať dělám co dělám,|Leele se nezavděčím.
{4232}{4360}-Chci, aby mě měla ráda.|-Naděje umírá poslední.
{4361}{4465}A teď se hni, musíme spravit|ten plasmovej bojler.
{4564}{4632}-Co seš zač?|-Scruffy. Uklízeč.
{4633}{4772}-A proč nespravíš ten bojler?|-Nemám to v popisu práce.
{5000}{5120}Tak a teď|to vydrží věčnost.
{5120}{5258}U marmelády!
{5473}{5575}Á, náš hypochondr.|Tak co zas máš?
{5576}{5620}Trochu mě|bolí olověná trubka.
{5620}{5706}To je normální.|Další!
{5856}{5884}Je to čarodějnice!
{5885}{5965}Fryi, nesnědl jsi|v poslední době něco neobvyklého?
{5965}{6040}-Ne.|-A co ta záchodová bageta?
{6041}{6068}Ušla.
{6069}{6151}Bageta, hmmm.|Zoidberg musí vyšetřit
{6152}{6331}tvůj trávicí trakt.|Pojďte, poskytneme mu soukromí.
{6354}{6538}Kdo bude mít špatný výhled,|podrobnosti uvidí na obrazovce.
{6654}{6756}Podíváme se dovnitř pomocí|téhle kamery.
{6757}{6844}Ale kdepak.
{6963}{7131}-Fůůj.|-Jeď jeď jeď!!
{7132}{7304}Dívejte se po jakýchkoliv|neobvyklostech v jeho vnitřnostech.
{7304}{7448}To je senzační!|Předtím to byla pěkná díra.
{7449}{7514}Červi!|Fuj, blivajz.
{7515}{7577}Takže ty vajíčka|v tom salátě byla...
{7578}{7622}Správně!|Červí vajíčka!
{7623}{7694}A ta majonéza asi taky|nebyla zrovna nejčerstvější.
{7695}{7829}To je nechutné!|Nejdou ty larvy nějak zničit?
{7829}{8075}Ano. Musíme proniknout|dovnitř Frye v tomto!
{8076}{8183}-Chápu!|-Chápu!
{8205}{8300}V každém batohu záchrany|najdete pláštěnku,
{8300}{8432}foťák na jedno použití|a něco proti bakteriím:
{8433}{8503}Harpunu!
{8504}{8602}Hej, starochu, proč jsou|místo nás ty mrňaví roboti?
{8602}{8639}Nemůžeš zmenšit nás?
{8640}{8739}Kdepak. K tomu jsou zapotřebí|nesmírně malé atomy.
{8740}{8831}Víte, kolik to dneska stojí?|Copak kradu, nechte mě být!
{8832}{8886}Teď já!
{9213}{9340}Díky těmto kyberoblekům|budeme moci prozkoumat Fryovy vnitřnosti
{9341}{9403}tak jako bychom se|v nich hrabali doopravdy.
{9403}{9495}V té větě nebylo nic,|co by se mi nelíbilo.
{9496}{9572}-Jsou tu všichni?|-Jo.|-Jasně.
{9572}{9640}Tady je plán.|Dovnitř vnikneme uchem,
{9641}{9721}a proplujeme skrz krk|rovnou k útrobám.
{9722}{9860}Tam podráždíme pánevní viscerální ganglion,|čímž vyvoláme střevní křeč
{9861}{9942}a vypudíme tak, mimo jiné,|všechny parazity.
{9943}{10019}Řeknu Fryovi, aby si dával bacha,|mimo jiné, na svý uši.
{10019}{10113}Ne, Fry nesmí o ničem vědět!|Kdyby něco zjistil,
{10114}{10237}mohli by se na nás červi připravit.|Vědí všechno, co on.
{10237}{10292}Oni ví, jak se dělá|zmrzlinová polívka?
{10293}{10405}Leelo, ty máš za úkol odlákat Fryovu|pozornost, aby nepojal podezření.
{10406}{10441}Provedu!
{10442}{10596}Měla bys na ty svý póry|používat pleťovou vodu.
{10660}{10766}-Hele, špaček!|-Fakt jo?
{10840}{10926}Tiše, jsme v uchu.
{10927}{10970}-O.K. profesore.|-COŽE!
{10971}{10993}Co cože?
{10994}{11121}Co kdybychom třeba vyšli si|například když je tak hezky řekla bych?
{11122}{11200}No jasně!
{11237}{11295}Musíme se schovat někam,|kam prsty nedosáhne!
{11296}{11340}Beznadějné!|Opusťte loď!
{11341}{11490}Počkat, za chvíli se|dostaneme skrz bubínek.
{11611}{11664}Co ty červi provádějí|s Fryovým mozkem?
{11665}{11745}Něco na způsob generálky.|Zběžný pohled napovídá,
{11746}{11815}že zdvojnásobili|jeho inteligenci.
{11815}{11900}Bože můj, zanedlouho|bude chytřejší než Cher!
{11901}{11990}Ách, vůně růži. Zvláštní jak|uhlovodíkový aroma řetězec
{11991}{12065}dokáže v člověku vyvolat|nejhlubší emoce.
{12066}{12136}-Pro tebe.|-Tos řekl krásně, Fryi.
{12137}{12258}A co víc, dokázals to i bez toho,|že bys mne celou poprskal.
{12281}{12399}Připravte se.|Vstupujeme do Fryova nosu.
{12400}{12470}Zapínám Prstový poplach pět.
{12471}{12584}Modleme se, aby nic nepodráždilo|citlivé čichové receptory.
{12585}{12685}Nikdo ať nevydá|ani smrádku.
{12757}{12892}Rychle, můžeme uniknout skrze tuto|nazální kapiláru do krevního oběhu!
........