1
00:01:48,263 --> 00:01:50,082
To stačí, šerif.

2
00:01:51,803 --> 00:01:53,353
Zosadnite z koňa.

3
00:02:07,566 --> 00:02:09,244
Pokračujte v chôdzi.

4
00:02:10,383 --> 00:02:12,131
Priamo k ohňu.

5
00:02:15,069 --> 00:02:17,979
Daniel, to som ja. Clay.
- Ako si ma našiel?

6
00:02:19,435 --> 00:02:21,325
Po 6 mesiacoch je to všetko,
čo povieš?

7
00:02:22,029 --> 00:02:23,977
Šesť mesiacov, šesť hodín..

8
00:02:26,242 --> 00:02:27,674
Čo na tom záleží?

9
00:02:27,994 --> 00:02:28,983
Niekomu možno.

10
00:02:30,048 --> 00:02:31,421
Otec umiera. Chce ťa vidieť.

11
00:02:32,559 --> 00:02:34,805
Smrť predtým pre otca nič neznamenala.

12
00:02:36,268 --> 00:02:37,849
Tentoraz je to on, čo umiera.

13
00:02:38,974 --> 00:02:42,210
Už nie je viac šerif. Je to starý
muž tvárou k smrti.

14
00:02:42,836 --> 00:02:44,843
Chce ťa vidieť, Daniel.
Chce ti odpustiť.

15
00:02:45,524 --> 00:02:47,472
Zomrie jednoduchšie, keď nie.

16
00:02:50,209 --> 00:02:53,907
Bude jednoduchšie znovu začať. Nemôže
nechať zvyšok viac než ja.

17
00:02:55,057 --> 00:02:57,064
Povedal som mu, že ťa privediem.
Ideš?

18
00:02:59,306 --> 00:03:00,538
Nie.

19
00:03:01,532 --> 00:03:03,917
Dobre, bude to musieť byť takto.
Zober si svoju deku.

20
00:03:04,997 --> 00:03:07,729
Vytiahol si už predtým na mňa zbraň.
Vieš to aj lepšie.

21
00:03:08,011 --> 00:03:09,119
Tentoraz je to inak.

22
00:03:09,816 --> 00:03:13,065
Nejdem späť s prázdnymi rukami, Daniel.
Vzdal som sa veľa, aby som pre teba prišiel.

23
00:03:14,633 --> 00:03:16,013
Mohol som byť práve teraz na
........