1
00:00:01,328 --> 00:00:03,312
<i>V minulém díle
jste viděli...</i>

2
00:00:03,347 --> 00:00:04,427
Kde to jsem?

3
00:00:04,428 --> 00:00:07,215
Jste ve Wayward Pines
v Idahu.

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,382
V Idahu?

5
00:00:08,383 --> 00:00:09,982
Mohlo to být mnohem horší.

6
00:00:09,983 --> 00:00:12,071
Prý to byla
ošklivá autonehoda.

7
00:00:12,989 --> 00:00:14,956
- Haló?
- Thereso, došlo k nehodě.

8
00:00:14,957 --> 00:00:18,348
Co přesně tady děláte,
pane tajný agente?

9
00:00:18,349 --> 00:00:20,294
Vyšetřuju pohřešované
osoby.

10
00:00:20,295 --> 00:00:23,104
Ví tvá žena, že jedním z těch
pohřešovaných agentů, co hledáš,

11
00:00:23,105 --> 00:00:23,852
je Kate Hewsonová?

12
00:00:23,853 --> 00:00:26,186
To, co se stalo mezi mnou
a Kate, skončilo.

13
00:00:26,236 --> 00:00:29,470
Šel jsem na tu adresu,
co mi dala ta barmanka.

14
00:00:29,505 --> 00:00:31,906
A tam jsem našel
tělo svého kolegy.

15
00:00:31,941 --> 00:00:34,709
- Co se stalo Evansovi?
- Snažil se utéct.

16
00:00:34,744 --> 00:00:36,911
Nedokážu ti na všechno
odpovědět, Ethane.

17
00:00:36,912 --> 00:00:37,906
Měl bys jít.

18
00:00:37,907 --> 00:00:39,242
Kate, jsem
v průšvihu.

19
00:00:39,243 --> 00:00:40,442
Sledují nás.

20
00:00:40,516 --> 00:00:41,983
- Kdo?
- Šššš.

21
00:00:42,018 --> 00:00:43,018
A poslouchají.

22
00:00:44,599 --> 00:00:45,809
........