1
00:00:05,807 --> 00:00:08,639
Jmenuji se Kara Zor-El.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,688
Před 24 lety byla má planeta, Krypton,

3
00:00:11,689 --> 00:00:13,326
ve vážném nebezpečí.

4
00:00:13,327 --> 00:00:15,171
Můj bratranec, Kal-El,

5
00:00:15,172 --> 00:00:19,450
byl poslán na planetu Zemi
pro jeho vlastní bezpečí a ochranu.

6
00:00:23,355 --> 00:00:26,002
Jeho příběh možná znáte.

7
00:00:35,137 --> 00:00:39,590
Příběh, který neznáte, je, že já
jsem byla seslána, abych ho ochraňovala.

8
00:00:45,147 --> 00:00:47,790
Souřadnice tvé lodi jsou propojeny
s Kal-Elovými.

9
00:00:47,791 --> 00:00:50,830
- Budeš ho následovat na Zemi.
- Nebojím se, otče.

10
00:00:51,854 --> 00:00:54,329
Cesta je dlouhá,
ale většinu jí prospíš

11
00:00:54,330 --> 00:00:56,353
a my budeme s tebou v tvých snech.

12
00:00:56,354 --> 00:00:59,843
Cestuješ na Zem, abys ochraňovala
svého malého bratrance Kal-Ela.

13
00:00:59,844 --> 00:01:01,469
Díky žlutému Slunci, které je na Zemi,

14
00:01:01,470 --> 00:01:03,727
budeš na té planetě mít veliké schopnosti.

15
00:01:03,728 --> 00:01:06,402
Budeš dělat úžasné věci.

16
00:01:06,403 --> 00:01:09,642
Nezklamu Kal-Ela ani tebe.

17
00:01:22,929 --> 00:01:24,807
Miluju tě, Karo.

18
00:01:26,306 --> 00:01:28,388
Musíš jít, hned.

19
00:01:37,811 --> 00:01:39,291
Běž!

20
00:01:55,300 --> 00:01:59,383
Věci nešly úplně podle matčina plánu.

21
00:02:04,854 --> 00:02:07,541
Zničení Kryptonu vyslalo vlnu,

22
00:02:07,542 --> 00:02:11,608
která mou loď vyřadila z kurzu
a poslala do Zóna Přízraků.

23
00:02:12,525 --> 00:02:15,391
Oblast vesmíru, kde čas neubíhá.

24
........