1
00:00:12,580 --> 00:00:17,640
V roce 1929 učinil Edwin Hubble
alarmující objev.

2
00:00:18,540 --> 00:00:21,870
Zjistil, že kamkoli
namíří svůj dalekohled,

3
00:00:21,900 --> 00:00:25,320
všechno se od sebe vzdalovalo.

4
00:00:26,500 --> 00:00:31,650
Zdálo se, že se vesmír rozpíná.
A pokud se rozpínal -

5
00:00:31,660 --> 00:00:35,880
a měřením se zjistilo, že ano -
přemýšlejte o délce trvání,

6
00:00:35,888 --> 00:00:37,550
což oni udělali,

7
00:00:37,640 --> 00:00:43,610
a dojdete k závěru, že se vesmír musí
rozpínat z nějakého počátečního bodu.

8
00:00:44,840 --> 00:00:49,520
Hubble tehdy narazil
na převratnou myšlenku,

9
00:00:49,540 --> 00:00:53,420
kterou nyní věda
všeobecně uznává.

10
00:01:00,540 --> 00:01:06,275
Náš vesmír začal v jediném okamžiku
před 13,8 miliardami let.

11
00:01:06,365 --> 00:01:10,300
Bylo to první období
zrození vesmíru.

12
00:01:10,320 --> 00:01:12,660
Nazýváme to Velkým třeskem.

13
00:01:13,660 --> 00:01:19,160
Nyní rozumíme zrodu
vesmíru velmi detailně.

14
00:01:19,900 --> 00:01:22,750
Pak došlo k dramatickému rozpínání.

15
00:01:22,760 --> 00:01:26,300
Bylo to v druhém období
zrození vesmíru.

16
00:01:26,320 --> 00:01:28,890
Říkáme tomu inflace.

17
00:01:29,080 --> 00:01:33,780
Díky vědě víme přesně,
jak jsme se dostali k současnosti.

18
00:01:33,820 --> 00:01:37,400
Atomární hmota se zkondenzovala
do podoby hvězd a planet,

19
00:01:37,410 --> 00:01:38,970
které tvoří náš vesmír.

20
00:01:38,980 --> 00:01:42,240
Takový je standardní
kosmologický model.

21
00:01:42,660 --> 00:01:46,330
Věda nespokojená
s celkovou představou

22
........