1
00:00:20,479 --> 00:00:23,273
Vypadá to, že moje tajné místo,
kde snídám, už není tak tajné.

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,317
- Panebože! Dobrý den.
- Dobrý den.

3
00:00:25,651 --> 00:00:27,903
Ani bych se o tomhle
místě nikdy nedozvěděla,

4
00:00:27,903 --> 00:00:31,657
kdybych jednoho dne na cestě do
práce nevystoupila na špatné zastávce.

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,909
Tolstoj před devátou hodinou?

6
00:00:33,951 --> 00:00:37,120
- Copak vám nikdo neřekl
o New York Postu? - Ano...

7
00:00:37,538 --> 00:00:40,415
Přeskakuju ty nudné části
o kolektivním farmaření

8
00:00:40,415 --> 00:00:43,377
a čtu přímo části o Anniné
aférce. Je to jako

9
00:00:43,377 --> 00:00:47,923
Paničky z Petrohradu.
S náročnou ruskou prózou.

10
00:00:49,132 --> 00:00:52,886
- Někdy byste si měla zkusit
přečíst rukopisy. - Rukopisy?

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,305
Ne Tolstoje, ale nikdy nevíte.

12
00:00:56,014 --> 00:01:00,102
A pokud někomu řeknete
o zdejším francouzském toastu,

13
00:01:00,269 --> 00:01:04,815
- budu vás muset zabít.
- Nebojte, umím udržet tajemství.

14
00:01:09,945 --> 00:01:12,155
Younger S01E09: I'm With Stupid
www.titulky.com

15
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
Překlad: nipandelm

16
00:01:15,951 --> 00:01:18,328
- Ahoj.
- Dobré ráno.

17
00:01:18,328 --> 00:01:20,247
Kde jsou rukopisy?

18
00:01:20,581 --> 00:01:24,126
Je to ta žalostně malá
hromádka knížek za mnou.

19
00:01:24,209 --> 00:01:25,752
To jsou rukopisy.

20
00:01:26,712 --> 00:01:29,548
<i>Děvka přes hotovost:
Finance šílí<i>.

21
00:01:30,924 --> 00:01:32,593
Páni, je to napsaný
jen velkýma písmenama.

........