1
00:00:00,512 --> 00:00:04,886
<i>Minulý týden nejtalentovanější
mladí kuchaři v Americe</i>

2
00:00:05,704 --> 00:00:08,780
<i>započali životní kulinářskou cestu.</i>

3
00:00:08,860 --> 00:00:09,912
Páni!

4
00:00:10,111 --> 00:00:12,479
- Těšíte se?
- Ano, šéfe!

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,647
<i>Ale pouze ti nejlepší...</i>

6
00:00:16,317 --> 00:00:18,631
- Je mu osm let.
- Páni.

7
00:00:18,711 --> 00:00:19,905
<i>... to zvládnou.</i>

8
00:00:19,985 --> 00:00:22,188
Je to naprosto vynikající.

9
00:00:22,268 --> 00:00:24,760
- Úžasné. Vypadá to skvěle.
- Je to skvělé.

10
00:00:25,645 --> 00:00:29,024
Gratuluju k jedněm z nejlepších
těstovin, jaké jsem ochutnal.

11
00:00:29,104 --> 00:00:30,113
Děkuji.

12
00:00:31,265 --> 00:00:32,286
<i>Dnes večer...</i>

13
00:00:32,517 --> 00:00:37,574
Vítěz bude moci hodit koláč
do našich krásných obličejů.

14
00:00:39,575 --> 00:00:42,300
<i>Soutěž se vyšlehá k šílenství.</i>

15
00:00:42,380 --> 00:00:44,163
- Přidej!
- Ahoj!

16
00:00:46,060 --> 00:00:47,072
Promiň, Gordone!

17
00:00:47,653 --> 00:00:49,295
<i>- Poté...
- Klobásy!</i>

18
00:00:49,375 --> 00:00:51,236
<i>Mladí kuchaři se spojí...</i>

19
00:00:51,484 --> 00:00:53,462
- Je tu nepořádek.
<i>- ... a vytvoří...</i>

20
00:00:53,542 --> 00:00:55,996
<i>- Tohle je perfektní.
- ... skvělá jídla.</i>

21
00:00:56,076 --> 00:00:58,573
Rozhodně nejlepší klobása roku.

22
00:01:14,590 --> 00:01:17,832
- Vítejte.
- Dostal jsem se do nejlepší 14.

23
........