{1}{40}www.titulky.com
{41}{144}Futuramu vám přináší:|Thompsonovy zuby.
{145}{266}Jediné zuby, s kterými|můžete jíst jiné zuby.
{299}{450}FUTURAMA - Benderův humor|vytvořen v Microsoft Joke
{452}{581}Díl 41. - S3E12|Fry, robot
{1014}{1093}Dobré zprávy!|Dnes slaví náš drahý
{1095}{1155}přítel doktor Zoidberg|desátý rok zaměstnání
{1156}{1228}v Planet Expressu.|Třikrát hurá!
{1229}{1259}Hurá.
{1261}{1339}Hurá pro mě!|Hurá pro Zoidberga!
{1341}{1449}Nyní přečtu povinnou řeč.|Drahý zaměstnanče,
{1450}{1530}je tomu již skutečně pět,|deset nebo patnáct let?
{1531}{1607}Pokud ne, zapomeňte na to|a vraťte se do práce!
{1608}{1711}Předat symbolickou|odměnu a zatleskat.
{1713}{1831}Kupóny! Dvě výměny oleje|za cenu jedné.
{1833}{1912}Kdybych si tak mohl dovolit|tu jednu. A auto.
{1913}{2046}Ách, těch let, těch vzpomínek,|těch podívných tekutin,
{2047}{2099}řinoucích se z těl pacientů.
{2101}{2172}No jo, no jo. Tady máš|výkaz o penzijním pojištění.
{2173}{2276}Je prázdný, protože jsi nic|neukládal, slimejši blbej.
{2278}{2362}Tys to sledoval|po celá ta léta.
{2363}{2444}Kruci, jsem v pytli.|Taky jsem nic neukládal.
{2445}{2476}Co budu dělat,|až půjdu do důchodu?
{2477}{2509}Já myslel, že|už jsi v důchodu.
{2510}{2563}A ty jsi snad na|stáří myslíš?
{2565}{2656}Jasně. Přepnu svůj vypínač|do pozice "Vypnuto".
{2657}{2717}Musím něco podniknout.|Načase zkontrolovat
{2719}{2802}svý finance|na důchod.
{2803}{2860}Hrome. Furt jenom|sto dolarů.
{2862}{2949}Kdo šetří, má za tři.|Nemoh bys mi namazat tvář
{2951}{2986}krémem na kuří oka?
{2988}{3097}Má recht. Musím ty prachy|chytře investovat.
{3098}{3191}Zbyl mi poslední|stírací los.
{3192}{3239}Třešeň.
{3241}{3286}Třešeň.
{3288}{3329}Mezek.|Kruci.
{3330}{3501}Máš na důchod šest babek.|Doporučoval bych Pelhřimov.
{3502}{3582}Chcete si založit důchodové|pojištění se šesti dolary?
{3583}{3667}Jako bohatý... chovatel mezků|si jistě uvědomujete
{3668}{3721}že si účtujeme měsíční|poplatek 10 dolarů.
{3723}{3787}Prachy se musej točit.
{3789}{3880}Prosím pane. Váš účet byl|přečerpán o 4 dolary.
{3882}{3966}Ve spermabance se fronta|hejbe rychlejc.
{3968}{4041}To jo... Roberto,|seš to ty?!
{4042}{4123}Bendere!|Zdar chlape!
{4177}{4228}Tak co starej cvoku,|Jak ses měl.
{4229}{4286}Ále jo,|docela jo.
{4288}{4413}Všichni na podlahu!|Jste přepadený!
{4415}{4518}Já se mám taky fajn.|Beru hodiny čínskýho vaření.
{4520}{4563}Dobrý.|Píchneš mi?
{4565}{4625}Jasná věc, kámo.
{4626}{4684}Hej ty v červeným!|Přestaň zalejvat ten keř
{4686}{4760}a otevři dveře!
{4762}{4797}Rád jsem tě zas viděl.
{4798}{4894}Já taky. Jste fajn chlapi.|Tady, pro vás.
{4895}{4970}Dík Robe.
{5054}{5100}Ani hnout, grázlové.|Jste zatčený!
{5102}{5219}Střelte je do zad.|Rychle dokud se nedívají.
{5295}{5390}Soud začíná. Předsedá|ctihodný soudce Bělský.
{5392}{5518}Jste obviněni z přepadení.|Můj šofér mi řek, že banka
{5520}{5590}je místem, kde lidé ukládají|peníze, které nejsou
{5592}{5671}vhodně investovány.|Pročež přepadení banky
{5672}{5806}rovná se nejohavnějšímu|ze zločinů - krádeži peněz!
{5808}{5938}Jako bezpečnostní kamera|banky, o které tu žvanil soudce,
{5939}{6036}nám prosím řekněte, kdokokodopááák|spáchal tento zločin?
{6037}{6115}Mno, paměť už mi|moc neslouží,
{6117}{6208}ale bylo to|zhruba takhle.
{6285}{6371}Ctihodnosti, navrhuji, abych|byl vyloučen z advokátního
{6373}{6475}stavu, za překládání důkazů|proti svému klientovi.
{6476}{6557}Pane Fryi, poznáváte robota,|který vás objímá
{6558}{6610}na tomto zde hologramu?
{6611}{6669}To si pište.|To je ten lupič.
{6670}{6808}Jeho jméno do smrti nezapomenu.|A to jméno zní...
{6904}{7002}Fryi, řekni to jméno!|Chceš vypadat v televizi jako blb?
{7004}{7117}To je fakt.|Bylo to...
{7118}{7226}Ano. Cože? Že když|budu svědčit, chcípnu?
{7227}{7305}Aha, to je pro vás.
{7307}{7467}...a druhej hamburger udělám|z tvý druhý plíce. Tak zatím.
{7469}{7574}Odmítám svědčit z obavy, že|z mých vnitřností bude sekaná.
{7576}{7630}Á, novelizace č. 67.
{7632}{7695}Možná jsem enom obyčejný|venkovský hyperkohout,
{7697}{7756}ale poznám,|kdy jsme nahraní.
{7758}{7805}Co kdybychom se|odvolali na nepříčetnost?
{7807}{7899}Pár měsíců ve cvokárně?|To zvládnu i s haksnou za krkem.
{7901}{7976}Kdybyste si ji tam dal hned,|pomohlo by nám to.
{7978}{8086}Pane obhájce, jakým důkazem|podpoříte toto nové zjištění?
{8088}{8170}Najali si mne|jako svého obhájce.
{8172}{8291}Žádost se přijímá.|Pane Bendere, odsuzuji vás
{8292}{8353}k hospitalizaci v ústavu|pro kriminálně choromyslné roboty
{8355}{8426}na tak dlouho, až si budeme|myslet, že jste vyléčen.
{8428}{8507}Johó!|Systém znova selhal.
{8508}{8595}A pane Fryi, vás odsuzuji|do Domova pro kriminálně
{8597}{8637}choromyslné lidi.
{8639}{8711}Ctihodnosti, ten je plný od|té doby, co jste prohlásil,
{8713}{8772}že chudoba je|mentální postižení.
{8774}{8845}Ticho, prosím! Jediní chudáci,|o kterých si přeji slyšet,
{8847}{8922}jsou ti, co mi v lázních|pečují o póry.
{8924}{9044}Prostě je oba šoupneme|do robocvokhauzu a půjdem.
{9278}{9365}Au, mý ruce!|Au, mý nohy!
{9367}{9458}-Hlavu vzhůru!|-Au, moje hlava!
........