[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:03.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Haisóki…
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To, o čem mluvila slečna Macukawa?
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:08.70,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:12.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Psal jsem to před dvěma roky do časopisu…
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:16.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pan Tojokawa mě požádal, abych to rozšířil.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:18.83,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Válečné příběhy…
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:24.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nakreslil jsi jich hodně pro mangu na půjčování, že?
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:25.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Uraki mě vlastně přemluvil, ať založím Klub chlapeckých válečných příběhů.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:32.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dělali jsme vlastní letáky…
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:42.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tenhle příběh je jiný než ty, co jsem dělal tenkrát.
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je založený na tom, co se mi stalo.
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Trochu jsem to zdramatizoval…
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,…ale většina je pravda…
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:00.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chceš si to přečíst?
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:02.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:03.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Sedej.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Konečně jsem to našel.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:15.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co to je?
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:18.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šigeho manga?
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:18.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pravda,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.04,Gegege's default,,0000,0000,0000,,dnes o tom slečna Macukawa mluvila.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zase ta Macukawa…
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:25.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ne, ne, ne.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:33.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tahle manga?
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:54.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:54.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:07.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:13.83,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:29.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:35.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:42.16,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:51.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Válka a ráj\N123. díl
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:54.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Když jsem byl na Rabaul,
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:02.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,poslali malou skupinku deseti lidí včetně mě do přední linie.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:03.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:06.31,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Poslali nás na Baiyan.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Cestou z tábora jsme přebrodili dvě řeky
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,a šli jsme něco přes 80 kilometrů džunglí.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Bylo to tak zvláštní…
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.64,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Po našem příchodu bylo chvíli takové prapodivné ticho.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:31.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale začalo to, když jsem byl ráno na hlídce.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:36.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zničehonic začali nepřátelé střílet z jiné strany
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,a já skočil do moře.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.25,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}1944, Nová Británie
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:49.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Strhl měl vír, tak jsem se musel zbavit zbraní a vybavení, abych mohl vyplavat.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Moje skupina byla vyhlazena…
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:59.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Věděl jsem, že by mě zabili, kdyby mě našli.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:10.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vylezl jsem na vrchol skály, ale tam už byli nepřátelé.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:20.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nedalo se nic dělat, tak jsem vysel na skále.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:43.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tu noc jsem měla noční můru,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:51.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,vypadala přesně jako tenhle obrázek.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Později nám Šigeru řekl,
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,že věděl, že by to mohl být jeho konec,
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:03.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,tak nám přišel říct sbohem…
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:09.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Asi k nám došel až do Sakaiminata.
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šige je v nebezpečí!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:28.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Probuď se! Probuď se!
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:29.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zabijou Šigeho.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Visí ze srázu.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jestli ho najdou, zabijou ho!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Měla jsi noční můru?
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To nebyl sen.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šige umírá!
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:45.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:46.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zakřičíme jeho jméno!
........