1
00:00:31,664 --> 00:00:35,667
Takže jste se rozhodl vzít
štěstí do vlastních rukou.

2
00:00:35,669 --> 00:00:37,236
<i>Tomu rozumím.</i>

3
00:00:37,238 --> 00:00:39,638
Já udělal z Heinekenu
světovou značku.

4
00:00:39,640 --> 00:00:42,241
Já. Já sám.

5
00:00:42,243 --> 00:00:44,943
Má teď cenu miliard.

6
00:00:44,945 --> 00:00:46,845
Díky mě.

7
00:00:46,847 --> 00:00:48,714
<i>A také jsem neseděl na zadku</i>

8
00:00:48,716 --> 00:00:50,149
a nečekal na blbou
kouzelnou vílu,

9
00:00:50,151 --> 00:00:53,786
aby mě bouchla
do mé blbé hlavy.

10
00:00:53,788 --> 00:00:57,222
<i>Vy víte, že to, co
děláte, je úplná blbost.</i>

11
00:00:57,224 --> 00:00:59,058
Jistě, pokud to nezvládnete,

12
00:00:59,060 --> 00:01:01,827
v tom případě by to
bylo zcela geniální.

13
00:01:01,829 --> 00:01:04,763
Jo. Kdybych já
byl ve vaší kůži,

14
00:01:04,765 --> 00:01:05,964
udělal bych přesně totéž.

15
00:01:10,301 --> 00:01:13,197
<b>ZALOŽENO PODLE
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ</b>

16
00:01:28,291 --> 00:01:36,350
<i><b>ÚNOS
PANA HEINEKENA</b></i>

17
00:01:47,241 --> 00:01:48,307
<i>Tady je.</i>

18
00:01:51,845 --> 00:01:53,212
<i>Co to děláš? Co?</i>

19
00:01:53,214 --> 00:01:55,114
Co to děláš?

20
00:01:55,116 --> 00:01:56,949
Nemůžeš si tam
sebou vzít dítě.

21
00:01:56,951 --> 00:01:58,817
Může počkat venku s Brakesem.

22
00:01:58,819 --> 00:02:00,619
To je na hovno.

23
00:02:02,189 --> 00:02:03,922
........