1
00:00:24,214 --> 00:00:29,425
<b>PŘEKONAT ĎÁBLA</b>

2
00:02:28,236 --> 00:02:30,777
- Nazdar, Nicholasi.
Ahoj, Rexi.

3
00:02:35,694 --> 00:02:36,819
A kde je Simon?

4
00:02:40,818 --> 00:02:43,651
- Kdy jsi ho viděl naposled?
- Před třemi měsíci.

5
00:02:43,902 --> 00:02:47,443
- Má nějáké problémy?
- Mluvil by o nich?

6
00:02:47,736 --> 00:02:51,359
A Richard nebo Marie něco neví?
- Neviděli ho celou věčnost.

7
00:02:52,652 --> 00:02:54,026
Takže něco se stalo.

8
00:02:54,903 --> 00:02:57,984
- Pojeďme do klubu.
- Už tam nechodí.
Koupil velký dům.

9
00:02:58,277 --> 00:02:59,402
Jak to?

10
00:02:59,695 --> 00:03:01,986
- Je to pravda.
- Víš kde to je?

11
00:03:04,028 --> 00:03:06,195
Do domu Simona Aarona.

12
00:03:18,984 --> 00:03:20,108
Je pan Aaron doma?

13
00:03:52,352 --> 00:03:53,476
Dobrý Bože.

14
00:04:03,642 --> 00:04:05,100
- Nicholasi!
- Simone.

15
00:04:05,933 --> 00:04:07,558
Rexi.

16
00:04:09,768 --> 00:04:13,725
- Jaké překvapení.
- Promiň, že rušíme při návštěvě.

17
00:04:14,017 --> 00:04:15,808
To není návštěva,

18
00:04:16,101 --> 00:04:19,558
ale schůze astronomického kroužku.

19
00:04:20,393 --> 00:04:21,517
Opravdu?

20
00:04:23,602 --> 00:04:26,850
Představím vás členům.

21
00:04:28,768 --> 00:04:29,892
Hraběnko.

22
00:04:30,519 --> 00:04:32,268
To jsou moji přátelé.

23
00:04:33,435 --> 00:04:35,060
Kníže de Richleau.
........