1
00:00:00,681 --> 00:00:05,717
NÁSLEDUJÍCÍ FILM JE ZALOŽENÝ
NA TVORBĚ, HUDBĚ, DENÍCÍCH, FILMECH

2
00:00:05,780 --> 00:00:10,288
A AUDIO MONTÁŽÍCH
POSKYTNUTÝCH RODINOU KURTA COBAINA.

3
00:00:15,173 --> 00:00:17,552
Haló, test. Raz, dva...

4
00:00:18,513 --> 00:00:21,686
Energeťák. Nebo palivo.

5
00:00:21,811 --> 00:00:24,275
Bobr. Samice.

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,658
Vítejte u průzkumu vesmíru.

7
00:00:28,783 --> 00:00:33,752
Sonda Mercury měří
dva metry na šířku a tři na výšku.

8
00:00:39,263 --> 00:00:41,934
Protože se mi nelíbí tvůj obličej.

9
00:00:45,943 --> 00:00:49,575
Hej.
Hej, pojď sem.

10
00:00:50,494 --> 00:00:51,996
Chci...

11
00:00:53,416 --> 00:00:56,213
Chci ti něco ukázat.

12
00:01:04,980 --> 00:01:11,201
Kurtův mozek byl pořád v pohybu.
Neustále na něco myslel.

13
00:01:11,326 --> 00:01:15,209
Pořád se mu něco dělo v hlavě.
Bylo to vidět.

14
00:01:15,334 --> 00:01:17,756
Jdeme na to, Wayne.

15
00:01:17,881 --> 00:01:24,227
Byl inspirující, ale docházelo mi,
že nejsem tak výjimečná.

16
00:01:24,352 --> 00:01:27,651
Ale jak jsem vyrůstala,

17
00:01:27,776 --> 00:01:32,369
byla jsem ráda,
že nemám ten mozek génia.

18
00:01:42,054 --> 00:01:46,522
Možná na něj ta chvála byla až moc

19
00:01:46,647 --> 00:01:48,942
a nevěděl, jak se s ní poprat.

20
00:01:49,069 --> 00:01:51,782
Proto stále všechno zlehčoval.

21
00:01:51,908 --> 00:01:55,497
I když se snažil být perfektní.

22
00:01:55,623 --> 00:01:57,711
Chtěl být co nejlepší.

23
00:01:57,836 --> 00:02:01,008
Chtěl psát co nejlépe,
zpívat co nejlépe,
........