[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:04.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Všichni zemřeli se ctí.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:08.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Všichni zemřeli se ctí…
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:19.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}1945, Nová Británie
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jedinou možností je se ctí zaútočit a zemřít.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:17.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozumější by bylo odejít do hor a vést partyzánskou válku.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Není moudré zaútočit, když víš, že umřeš.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Veliteli,
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:24.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,nebojíte se umřít?
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je užitečnější zaútočit a zemřít,
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,než umřít z hladu a malárie v džungli.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:33.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale!
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:43.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Až zemřeme, 100 000 vojáků na Rabaul si z nás může vzít příklad.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:45.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to rozkaz!
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozhodli se.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:54.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Že brzy ráno zaútočí.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:02.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozhazujeme hrstky okvětních lístků…
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:05.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zatímco jsme si říkali sbohem,
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,přišel na základnu telegram.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:14.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Všichni jsou připraveni zahájit poslední útok.
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:20.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Doufáme v naše vítězství na Rabaul.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:34.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:34.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:47.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:53.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:09.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:15.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:22.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:31.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:38.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Válka a ráj\N125. díl
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:34.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:40.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Byla chyba jim poslat telegram tak brzy.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:42.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chyba?
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:50.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Útok byl ohlášen na velitelství jako akt odvahy…
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale…
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pan Micui byl mezi těmi, kteří se rozhodli se ho neúčastnit.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:06.13,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šel do hor s velitelem, který proti němu protestoval.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Asi čtyřicet vojáků se rozhodlo, že se stanou partyzány.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:20.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ne všichni při tom útoku zemřeli, asi sto vojáků přežilo.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:26.64,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale přeživší vojáci by neměli žít.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:28.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Když už se rozhodlo, že se zaútočí a zemře,
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.59,Gegege's default,,0000,0000,0000,,nikdo by neměl přežít.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:53.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dva nadřízení za to převzali zodpovědnost a byli nuceni spáchat sebevraždu.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozhodli jsme se jít s jiným oddílem.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale všichni jsme to věděli.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:11.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Že bychom neměli žít.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:19.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Všichni chtěli, abychom zaútočili jako první v další bitvě a umřeli.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Byl zločin zůstat naživu.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:33.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to stejné, jako když jí Šigeru vyprávěl o svých zážitcích v Haisóki.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:45.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale mohli jsme se vrátit domů, protože další bitva nebyla – válka skončila.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:53.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Musí nám být líto jen těch lidí, kteří ve válce zemřeli.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nikdo nechtěl umřít.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:01.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Všichni chtěli žít,
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,ale jak byl vydán rozkaz, tak bez protestů umřeli.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:17.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Poslední dobou, ani nevím proč, se mi o tom hodně zdá.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:23.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,O mrtvých spolubojovnících?
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:25.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:27.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mně taky.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:35.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vidím to hodně jasně.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:44.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pokaždé to končí pohledem do tváří mrtvých vojáků…
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A všichni říkají
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:53.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Muraii…
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,…prosím, piš o nás.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:28.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozhazujeme hrstky okvětních lístků…
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je žena pana Muraie?
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:57.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Není divu, že děda neřekne ani slovo.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Taková hloupost!
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je rozčílená, že se neobjevila v manze?!
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:08.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně se na to těšila.
........