1
00:01:03,700 --> 00:01:03,700
CHLADNÝ JAKO LED

2
00:06:01,270 --> 00:06:02,060
Ahoj.

3
00:06:07,570 --> 00:06:10,440
- Ten má vždycky kliku...
- To není spravedlivý...

4
00:06:12,740 --> 00:06:17,620
- Tak jedeme.
- Hele, brácho, musíme už jet.

5
00:06:17,790 --> 00:06:20,910
Jo, kámo,
budeme na cestě celou noc.

6
00:06:23,420 --> 00:06:26,210
Už nebudu čekat. Jedeme.
Master funk.

7
00:06:26,380 --> 00:06:28,670
Čeká nás dlouhá noc, tak padáme.

8
00:07:13,680 --> 00:07:17,340
Hele, Jazzi, pojeď sem, kámo.
Pojeď sem.

9
00:07:25,190 --> 00:07:28,730
Koukni na to.
Támhle, kámo. Podívej.

10
00:08:04,730 --> 00:08:05,760
Jsi v pohodě?

11
00:08:09,990 --> 00:08:13,320
- Co máš, sakra, za problém?
- Co máš za problém ty?

12
00:08:13,490 --> 00:08:16,740
- Do teď žádnej.
- Snad to nebolelo?

13
00:08:17,330 --> 00:08:19,030
V pohodě, přežiju to.

14
00:08:21,120 --> 00:08:23,870
Hele, na holku máš
docela dobrou ránu.

15
00:08:24,960 --> 00:08:27,280
Jo? Budu to brát jako kompliment,

16
00:08:27,460 --> 00:08:29,670
když to říká
takovej drsnej motorkář.

17
00:08:37,140 --> 00:08:38,800
Jo, líbím se jí.

18
00:08:44,980 --> 00:08:48,850
Hele, brácho, kde to jsme?
To jsou věci!

19
00:08:57,780 --> 00:08:59,610
- Sakra.
- Co je?

20
00:09:00,040 --> 00:09:05,160
- Blbne mi motorka.
- Už zase? - Ještě něco novýho?

21
00:09:07,840 --> 00:09:12,410
- Proč to pořád chcípá?
- Třeba jsi na ní moc těžkej.

22
00:09:12,550 --> 00:09:15,750
........