1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
přeložil VEGETOL

2
00:00:36,500 --> 00:00:40,500
ZÁVOD S ĎÁBLEM

3
00:01:51,100 --> 00:01:54,700
Hej, Bille!
Myslel jsem, že už jsi pryč.

4
00:01:55,400 --> 00:01:59,200
Ženský se opozdily.
A znáš přeci ženský, ne?

5
00:02:00,100 --> 00:02:03,100
Tady jsem udělal novej návrh.
Pořád ten samej problém.

6
00:02:03,110 --> 00:02:07,700
- Koukni na to, až budeš mít volno.
- Jo.

7
00:02:07,800 --> 00:02:12,500
- Je to na tobě. Já mizím na dovolenou.
- Bez obav.

8
00:02:13,200 --> 00:02:15,500
Uvidíme se.

9
00:02:17,500 --> 00:02:24,800
- Odjíždím. Tak to tu opatrujte.
- Užijte si to.

10
00:02:29,100 --> 00:02:35,500
- Kde je, zlato? - Ještě tu není.
- Kde je? - Na dráze. - Na dráze...

11
00:02:42,500 --> 00:02:45,500
Tak jo, Dave. Nalož je.

12
00:03:56,100 --> 00:03:58,400
Šlápni na to!

13
00:03:58,500 --> 00:04:01,200
Jeď!

14
00:04:05,500 --> 00:04:09,200
- Jakej má čas?
- Nebude se mu to líbit.

15
00:04:22,500 --> 00:04:25,200
- Kolik?
- 17:02.

16
00:04:25,700 --> 00:04:28,400
Do prdele. Zatraceně.

17
00:04:28,600 --> 00:04:34,800
V zatáčkách to drhne.
No to mě podrž!

18
00:04:38,300 --> 00:04:41,300
To čumíš, co, kámo?

19
00:04:44,900 --> 00:04:47,900
- Devět metrů nádhery.
- Páni, chromovaný kola.

20
00:04:52,200 --> 00:04:57,000
Zabalte to.

21
00:04:57,700 --> 00:05:01,200
- Kolik jsi zajel?
- 17:02, Franku.

22
00:05:01,500 --> 00:05:08,400
- Co zúžit kolo?
- 17:02? Udělal jsem novej návrh.
........