[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:02.75,Gegege's default,Delivery guy,0000,0000,0000,,Na shledanou.
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.26,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Děkujeme!
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.33,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Od Takašiho…
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:15.81,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co to je…?
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.41,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Takže tentokrát je to ostrov Lubang…
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.23,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Vystřihni mi tenhle článek.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:31.85,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.56,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Dneska přijde Kano.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:38.77,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ikuko?
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.51,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dlouho jsem ji neviděla. Kvůli rozhovoru?
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:43.03,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jo…
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.59,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Půjdu ji do pracovny pozdravit později.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:47.32,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jak budeme hotovi, tak jí řeknu, ať za tebou zajde.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:54.23,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Jo?
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.23,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tak jdu.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.23,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pěkný den.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.40,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tak jdu…
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:17.45,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Jak dojedl, řekl tak jdu a vyšel z domu…
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:28.01,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,…a opět vešel do domu hlavním vchodem, aby se dostal do pracovny.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:28.92,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:29.92,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Dobré.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:30.77,Gegege's default,Assistants,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:34.50,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,To je v poslední době Šigerův zvláštní zvyk.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:39.66,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Proč musí vyjít z domu, aby došel do pracovny?
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.87,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.64,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Balíček od Takašiho.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:55.13,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:54.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:06.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:12.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:28.16,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:34.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:40.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka mě nešikovně drží a vypráví mi
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:46.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:58.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses smál se mnou.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:05.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:15.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mamka odchází\N127. díl
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:19.96,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Díky, že jste se o mě tenkrát postarali.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:24.07,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Postavil jsem Kitaróovi domeček, jak chtěla Jošiko.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.28,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Doufám, že se Jošiko bude líbit.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.40,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kitaróův domeček…
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.56,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Je to pěkně postavené.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.99,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Práce konečně pokračuje bez problémů.
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:43.46,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Minulý týden jsem byl s Mačiko a dětmi v lázních.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.09,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Až se vrátím,
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.60,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,zkusím si s dětmi a Mačiko promluvit.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.39,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Pořád to ještě může vyjít.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.79,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Takaši se tak snaží.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.54,Gegege's default,Yuuichi,0000,0000,0000,,Šigeru,
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:03:59.58,Gegege's default,Yuuichi,0000,0000,0000,,jsi tu? Jdu dovnitř.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.08,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Júiči,
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:03.85,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,taková vzácnost.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:09.60,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Snažil jsem se zkontaktovat s agentem od Současné mangy,
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.39,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,ale vypadá to, že to tam mají složité.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.73,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.40,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Pokud brzy nezaplatí,
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.66,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,tak to pro nás bude špatné.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:26.95,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobrý den, Júiči.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.33,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Zdravím.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.94,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Je docela nezvyk tě tu vidět v tuhle hodinu.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.71,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,No… jako jeden z řídících společnosti, tak vážnou situaci nemohu ignorovat.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.13,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Vážnou situaci?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:39.35,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:40.95,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Fumie, ty jsi to neslyšela?
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.93,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Je to o práci, nemusíš se do toho plést.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.08,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Snažil jsem se zeptat právníka,
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.19,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,ale celou částku asi nezískáme.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.40,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Hele, hele!
........