1
00:00:26,869 --> 00:00:29,204
Všetko naj k narodeninám, mami.

2
00:00:29,413 --> 00:00:32,583
- To je pre mňa?
- Nevyzeráš na 40 a iste nie na 50.

3
00:00:32,791 --> 00:00:35,294
Charlie, prestaň.
Ale vďaka, to je milé.

4
00:00:35,502 --> 00:00:37,546
- Môžem otvoriť?
- Otvor.

5
00:00:37,755 --> 00:00:39,757
Ježišku.

6
00:00:42,468 --> 00:00:44,803
- Milujem to.
- Páči sa ti? Super.

7
00:00:45,012 --> 00:00:46,346
Krásne.

8
00:00:46,555 --> 00:00:48,640
- Môžeš to vymeniť.
- Nevymením.

9
00:00:48,849 --> 00:00:51,101
- Vždy mi dáš niečo čo milujem.
- Super.

10
00:00:51,310 --> 00:00:54,438
- Prepáč, meškám.
- Nepríde aj Lisa?

11
00:00:54,646 --> 00:00:56,065
Rozišli sme sa.

12
00:00:56,273 --> 00:00:59,443
Znovu stav slobodný,
všimla som si.

13
00:01:01,570 --> 00:01:03,947
Darček som zabudol
v robote.

14
00:01:04,156 --> 00:01:06,950
To je v pohode.
Dúfam že nebol drahý.

15
00:01:07,159 --> 00:01:09,953
- Neboj, nebol.
- Kde si bol?

16
00:01:10,162 --> 00:01:13,332
Pohotovosť bola hotový blázinec.
Jeden mal šesť bodných rán.

17
00:01:13,540 --> 00:01:17,086
- Jednu len centimeter od srdca.
- Tom, večeriame.

18
00:01:17,294 --> 00:01:19,171
- Ešte nie.
- Ale takmer.

19
00:01:19,379 --> 00:01:23,175
- Aké antibiotiká...?
- Mami, hovorila si s Lydiou?

20
00:01:23,884 --> 00:01:27,179
Chcela prísť,
ale mala konkurz.

21
00:01:27,387 --> 00:01:30,933
- Na čo?
- Hosť v telke.
........