1
00:00:34,535 --> 00:00:37,704
<i>Dobrý den, Dynamic Progressive Systems.</i>
<i>Čekejte, prosím.</i>

2
00:00:37,872 --> 00:00:40,123
Není to málo. 5 % je hodně.

3
00:00:40,291 --> 00:00:41,541
Když má člověk živit rodinu,

4
00:00:41,709 --> 00:00:42,459
je 5 % hodně.

5
00:00:42,627 --> 00:00:44,127
Víš co, Dane? Pojď se projít.

6
00:00:44,295 --> 00:00:45,962
Ne. Mně je fuk, že nás všichni uslyší.

7
00:00:46,130 --> 00:00:47,714
Opravdu to chceš řešit tady?

8
00:00:47,882 --> 00:00:48,965
Nechci to řešit vůbec, Chuck.

9
00:00:49,133 --> 00:00:51,968
Měli jsme dohodnuté podmínky,
a ty je teď měníš.

10
00:00:52,136 --> 00:00:54,012
Restrukturalizujeme platovou politiku.

11
00:00:54,305 --> 00:00:55,805
Přes to nejede vlak.

12
00:00:55,973 --> 00:00:57,807
Vím, že to nechceš slyšet.

13
00:00:57,975 --> 00:01:00,560
Dane, pojď se projít.

14
00:01:01,646 --> 00:01:02,812
Je to otravný.

15
00:01:02,980 --> 00:01:03,688
Cože?

16
00:01:03,856 --> 00:01:05,023
Je to prostě otravný.

17
00:01:05,191 --> 00:01:06,983
"Pojď se projít." To říkáš pořád.

18
00:01:07,151 --> 00:01:08,818
To je pro tebe typický.

19
00:01:08,986 --> 00:01:11,488
Proto Brian Peters
napsal na tvoje parkovací místo "svině".

20
00:01:12,531 --> 00:01:13,490
Ses posral, Dane?

21
00:01:14,659 --> 00:01:15,325
Promiň.

22
00:01:15,493 --> 00:01:17,160
Opravdu mě chceš
konfrontovat na veřejnosti?

23
00:01:17,328 --> 00:01:19,079
Tohle byl můj nejlepší rok.

24
00:01:19,247 --> 00:01:23,041
Jsem svině, protože musím dělat rozhodnutí,
která firmu posilují.
........