{1}{89}www.titulky.com
{90}{99}FUTURAMA
{100}{229}FUTURAMA|Při náhodném sledování|vyvolejte zvracení
{348}{590}55. - S4E11 - 3ACV22|Z 30% železný kuchař
{818}{877}Dobré ráno Země
{897}{920}Vítejte zpět.
{923}{1018}Náš další host učil Zemi vařit více než 20 let
{1020}{1111}Ale jak se zdá, moje žena neposlouchala.
{1114}{1131}Oh, sranda.
{1133}{1188}Zničím jí!
{1190}{1299}A teď přivítejte světoznámého kuchaře Elzara!
{1394}{1520}Takže, uh, Elzare, co uvaříte pro Morba a jeho nenažrané čelisti?
{1522}{1634}Morbo, vybičuji tě lahodnou hrůzou z neznáma.
{1640}{1699}S mango chutney.
{1783}{1922}Patetičtí pozemšťané!|Připravte se na zapsání receptu.
{1941}{1990}Hej, co s těma hrncema a pánvema?
{1992}{2019}Stavíš si ženu?
{2021}{2036}Tak trochu.
{2038}{2182}Teď, vařím super nedělní svačinku pro mé nejlepší přátele.
{2464}{2560}Eh, svačinu jo? Půjdu varovat - říct - varoříct to ostatním.
{2562}{2622}Oukey-dokey.
{2795}{2834}Um, super.
{2837}{2950}Ano, tohle je nejlepší model největší láhve ve vesmíru.
{2952}{3074}Umístil jsem dovnitř model lodi aby to nebylo tak nudné.
{3075}{3225}Dost! Naposledy vás varuji Zoidbergu,|koukejte se očima ne klepetama!
{3228}{3307}Zachraňte se! Bender připravuje svačinu.
{3309}{3328}Ohh - oh, chlapče.
{3331}{3379}Oh Bože, můj žaludek!
{3382}{3427}Je pyšný na to svoje příšerné vaření.
{3429}{3475}Pokud to nesníme, zraní ho to.
{3477}{3514}Dobře, jen žádnou paniku.
{3516}{3628}Když se dostaneme do lodi, můžeme letět na|sever a schovávat se v polárních kapsách i několik týdnů..
{3630}{3702}Skvělý nápad.|Dobře. Co nám brání
{3704}{3763}Někam odcházíte?
{3775}{3830}Eh um, když nám blokuješ únikovou cestu?
{3832}{3856}Ale neblázni.
{3858}{3905}V tom případě, svačina je na stole.
{3907}{3997}Jdeme, pohneme s tím, nebreč Leelo.
{4033}{4093}Zoidbergu, jdeš?
{4097}{4155}Samozřejmě. Já,
{4160}{4225}Protože nechci aby ses toho dotýkal.
{4228}{4287}Já vím.
{4295}{4373}Záhady, odhalte se Zoidbergovi!
{4546}{4604}Ale ne! Profesor mě zmlátí.
{4607}{4706}Ale když to Zoidberg spraví tak třeba ne.
{4708}{4767}Super silné lepidlo..
{4854}{4930}Zoidberg-na-nic-nešahá!|Brrrrrrrrrrrrrrrrrm :)
{4932}{5005}Dneska jsem připravil pro každého speciální jidlo.
{5007}{5130}Například, Amy, ty jsi milá, a tak jsem ti upekl poníka.
{5132}{5169}Tak do toho, jezte
{5171}{5249}Otročil jsem celý den nad kamny.
{5329}{5351}To je příšerné.
{5353}{5482}Naštěstí jsem nainstaloval do stolu tuhle červí díru.
{5568}{5610}A kam to mizí?
{5612}{5684}Víte, nejsem si zcela jistý.
{5697}{5757}A jéje.
{5906}{5930}Koláč je hotový!
{5932}{6025}Máte rádi roje těhlech věcí, nebo ne?
{6047}{6165}Lhostejně zdravím, to jsem já, Zoidberg, přirozeně.
{6167}{6256}Ouch, ouch, uh, sundejte to ze mě, stop.
{6258}{6331}Jak zajímavé doktore Zoidbergu.
{6333}{6393}Pokračujte.
{6418}{6466}Hey, koukněte na tu palmu.
{6468}{6520}Onemocněla vždycky jenom,|když vařím.
{6523}{6581}Jaká náhoda profesore.
{6583}{6645}S vaší drahocennou vědou.
{6937}{7054}Achjo, nechci zranit Benderovy city,|ale i zvratky chutnají lépe než tohle jídlo.
{7056}{7089}Je to strašné!
{7091}{7205}Kolik si myslíte že by stálo odstranění jazyka?
{7636}{7656}Zpráva od Bendera.
{7657}{7699}Žádost o výkupné od Bendera.
{7701}{7774}Žádost o pozornost od Bendera.
{7805}{7835}Vezmu si život..
{7837}{7857}Nechám si udělat tetování.
{7860}{7918}Utíkám.
{7934}{8003}A tentokrát to myslím vážně.
{8007}{8077}A tentokrát to myslím vážně.
{8474}{8518}Ahh, co jsem si namlouval?
{8521}{8592}Bylo to hloupé, myslet si že se stanu slavným kuchařem.
{8594}{8644}Nemám prostě chuť.
{8646}{8706}A nic to nedokáže změnit
{8761}{8817}Elzarova jemná kuchyně
{8820}{8845}To je ono!
{8847}{8900}Elzar mě naučí vařit!
{8902}{8962}Absolutně NE!
{8988}{9021}Ale sledoval jsem tvojí show...
{9023}{9054}Dlužíš mi to!
{9057}{9091}Prd ti dlužím.
{9094}{9149}Pro začátek, pícháš mě anténou do břicha.
{9151}{9185}A dál, nenávidím tě.
{9187}{9266}A konečně, ty neuvaříš ani prd.
{9297}{9327}Co bylo to první?
{9329}{9350}Nenávidím tě!!
{9352}{9389}Myslel jsem že to byl druhý důvod.
{9392}{9452}Na tom nezáleží. Bam!
{9505}{9579}Aah, Nikdy to nesložím dohromady..
{9582}{9722}Když to profesor uvidí,|hodí mě do radioaktivního odpadu
{9741}{9829}Počkat, co bych udělal být robotem?
{9838}{9898}Nastražil to na někoho.
{9905}{9964}Co je?
........