1
00:00:00,312 --> 00:00:04,861
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:24,432 --> 00:00:28,524
- Pokaždé když přijdu domů, jsem jak
u výslechu. - Jen se ptám, kde jsi byl.

3
00:00:28,563 --> 00:00:30,930
- Vypilas toho víc než já...
- Nechci se hádat.

4
00:00:30,965 --> 00:00:33,436
- či mí přátelé za celou noc.
- Tak moc jsem nepila.

5
00:00:33,497 --> 00:00:37,380
- Řekl jsem ti, kde a s kým jsem byl.
- Ale prosím tě. - Co víc chceš?

6
00:01:44,726 --> 00:01:49,504
Ano. Jste teď rádi, že jste došli?
Říkal jsem to. Tady to žije.

7
00:01:55,181 --> 00:01:56,957
Dojdu pro pití.

8
00:02:43,253 --> 00:02:44,786
Ahoj.

9
00:02:52,613 --> 00:02:56,812
- Nechceš jít s námi ven?
- Zakouříme si. - Jasně.

10
00:03:02,717 --> 00:03:06,265
- Neboj se.
- Jsem tak trochu... moje holka...

11
00:03:06,309 --> 00:03:08,544
Promiň, nemůžu.
Jsem tu tak trochu s...

12
00:03:08,591 --> 00:03:10,624
Přestaň mluvit.

13
00:03:26,200 --> 00:03:28,293
To bylo dobrý.

14
00:03:38,703 --> 00:03:40,489
Podívej se na to.

15
00:03:41,200 --> 00:03:43,167
Elektrický had.

16
00:03:43,382 --> 00:03:45,874
Chce to mě, tebe,

17
00:03:46,866 --> 00:03:49,548
nás a celý svět.

18
00:03:50,777 --> 00:03:53,011
Postupně to sní všechno, Emmo.

19
00:03:54,375 --> 00:03:57,748
- Jak znáš mé jméno?
- Narodil se, aby znal tvé jméno.

20
00:03:59,499 --> 00:04:01,754
Vím toho o tobě hodně.

21
00:04:02,335 --> 00:04:04,488
Vím, jak moc to bolí.

22
00:04:05,035 --> 00:04:09,268
Jakoby tvé tělo křičelo,
abys byla vyslechnuta.

23
........