1
00:00:22,416 --> 00:00:24,507
Dursta sme mali tu dolu.

2
00:00:28,025 --> 00:00:30,479
Tam hore mal telku.

3
00:00:30,502 --> 00:00:31,932
Mal jednu sprchu.

4
00:00:31,984 --> 00:00:33,600
Sú tu dve cely pre dvoch ľudí,

5
00:00:33,652 --> 00:00:36,062
ale bol tu stále sám.

6
00:00:36,085 --> 00:00:38,021
Spal v tamtej cele.

7
00:00:48,137 --> 00:00:49,783
Vo väznici sa nestretnete

8
00:00:49,785 --> 00:00:52,119
s kopou boháčov.

9
00:00:52,171 --> 00:00:54,821
Väčšina väzňov je z rodín

10
00:00:54,857 --> 00:00:58,892
s nízkym príjmom, nevzdelaní.

11
00:00:58,927 --> 00:01:01,228
S tými ľuďmi som vychádzal dobre.

12
00:01:01,263 --> 00:01:04,598
Správali sa ku mne s obrovskou úctou.

13
00:01:06,101 --> 00:01:08,669
Vo väzení som bol pán Bob.

14
00:01:10,506 --> 00:01:13,473
To, čo v živote dosiahli,

15
00:01:13,509 --> 00:01:16,810
nech to bolo čokoľvek,
dosiahli vlastným úsilím.

16
00:01:17,880 --> 00:01:20,213
Ja tak nikdy nič nedosiahnem.

17
00:01:20,249 --> 00:01:22,316
Vždy to bude toto,

18
00:01:22,351 --> 00:01:25,152
alebo všetky tieto peniaze.

19
00:01:25,187 --> 00:01:29,823
Nech v živote urobím čokoľvek,
vždy začnem ako boháč.

20
00:01:32,628 --> 00:01:35,829
60 ročný Robert Durst
je vo väzení v Texase

21
00:01:35,864 --> 00:01:39,666
odsúdený za príšernú
vraždu suseda spred 2 rokov.

22
00:01:42,421 --> 00:01:44,755
Nielen texaské úrady

23
00:01:44,807 --> 00:01:47,040
sa zaujímajú o Dursta.

24
00:01:47,076 --> 00:01:50,210
V New Yorku pokračuje vyšetrovanie

........