1
00:01:20,992 --> 00:01:24,035
Tom, Frank, môžete ísť.

2
00:01:47,691 --> 00:01:50,301
Hovorila som ti, že prídeme
neskoro do kostola.

3
00:02:55,970 --> 00:02:57,408
A zvyšok čo?

4
00:02:57,873 --> 00:02:58,912
Necháme ich.

5
00:02:59,041 --> 00:03:00,922
A všetky tie peniaze?

6
00:03:01,076 --> 00:03:04,948
Zoberieme len trochu. Nechceš
nahnevať všetkých týchto ľudí, nie?

7
00:04:02,380 --> 00:04:03,447
Dobrá práca.

8
00:04:03,448 --> 00:04:04,783
Sme dobrí v tom, čo robíme.

9
00:04:04,784 --> 00:04:06,392
Jasné, uvidíme sa neskôr.

10
00:05:00,749 --> 00:05:02,817
Kľud, zlato, budeme mať na to
čas neskôr.

11
00:05:02,818 --> 00:05:04,819
Už si pripravil veci na našu
svadbu, Jay?

12
00:05:04,820 --> 00:05:06,496
Neviem, nespomenul som si na nič.

13
00:05:09,692 --> 00:05:13,235
Zlato, prvá práca. Daj tieto kľúče
tvojmu otcovi do vrecka.

14
00:05:33,154 --> 00:05:34,788
Slečna Clark spadla na schodoch.

15
00:05:34,789 --> 00:05:38,401
Vedela, že sa to stane, vedela.

16
00:05:44,866 --> 00:05:47,502
Niekto si môže zlomiť nohu,
ak neopravíte tieto schody.

17
00:05:47,503 --> 00:05:51,541
Viem, čo ste povedal, pán Clark,
ale nemám peniaze.

18
00:05:51,542 --> 00:05:53,409
Ak by som mohol dostať z banky úver...

19
00:05:53,410 --> 00:05:57,226
To nie je ospravedlnenie, povedal
som, že nemôžete mať úver.

20
00:06:29,019 --> 00:06:31,888
Koľkokrát som ti hovoril, nerob
žiadne fotky?

21
00:06:31,889 --> 00:06:32,688
Prečo nie?

22
00:06:32,689 --> 00:06:35,124
Nikdy nebola moja fotka
a nikdy nebude.

23
00:06:35,125 --> 00:06:37,927
........