1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:12,900 --> 00:00:16,000
Bola to ideálna detská izba pre dieťa.

3
00:00:17,901 --> 00:00:20,401
Zašlo to do bodu, keď Jason nechcel inde spať len v skrini.

4
00:00:21,502 --> 00:00:24,502
Nezdalo sa, že by tam bol v nebezpečí.

5
00:00:32,503 --> 00:00:33,503
Posväcujem tento dom.

6
00:00:33,504 --> 00:00:38,504
Keď začal požehnávať, všetko vyzeralo trochu inak.

7
00:00:38,505 --> 00:00:40,505
Nie v dobrom slova zmysle.

8
00:00:44,506 --> 00:00:47,006
Bude to také krásne dieťatko.

9
00:00:50,507 --> 00:00:51,507
Si v poriadku? Si v poriadku?

10
00:01:03,508 --> 00:01:06,508
Toto bol dom, ktorý som hľadala.

11
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
<b><font color="#00ff00">...Môj strašidelný dom...</font></b>

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
<b><font color="#00ff00">...Detská izba...</font></b>

13
00:01:29,009 --> 00:01:33,509
Spolu z manželom Joelom sme sa nasťahovali
do mesta kvôli jeho novej práci.

14
00:01:33,610 --> 00:01:36,510
Bývali sme v hoteli, kým sme našli vhodné miesto.

15
00:01:37,011 --> 00:01:39,511
Bolo to naozaj drahé.

16
00:01:41,012 --> 00:01:43,512
Joelovo nové zamestnanie trvalo do mesta príliš dlho.

17
00:01:44,013 --> 00:01:48,513
Takže to zostalo namne, násjť nám nový prenájom.

18
00:01:51,014 --> 00:01:53,514
Bola som v treťom mesiaci...

19
00:01:53,515 --> 00:01:57,000
tak som chcela nájsť dom, ktorý bol lacný,

20
00:01:57,010 --> 00:02:01,515
a mal nadbytočnú miestnosť.
Takú ktorú som mohla premeniť na detskú izbu.

21
00:02:01,516 --> 00:02:06,316
- Zdravím, ako sa máte?
Pozerala som sa na 9 miestach v ten deň,

22
00:02:06,317 --> 00:02:11,517
ale realitná maklérka mi sľúbila po telefóne,
že má dom, ktorý hľadám.

23
00:02:14,018 --> 00:02:19,518
Dom bol krásny, veľa priestoru,
než sme vôbec potrebovali.

24
00:02:22,519 --> 00:02:29,519
Pomyslela si, ako to realitná maklérka vlastne myslela,
........