1
00:00:09,086 --> 00:00:11,983
Uvádza

2
00:00:14,628 --> 00:00:17,464
V koprodukcií

3
00:00:22,942 --> 00:00:26,194
S podporou

4
00:00:34,429 --> 00:00:36,650
V Maďarsku počas rokov 2008 a 2009,

5
00:00:36,651 --> 00:00:40,581
spáchala násilná skupina delikventov
zločiny proti Rómom.

6
00:00:40,582 --> 00:00:43,962
Bolo napadnutých 16 domov
zápalnými fľašami.

7
00:00:43,963 --> 00:00:46,851
Bolo vystrelených 63 nábojov
z brokovníc a pušiek.

8
00:00:46,852 --> 00:00:51,589
Obeťou sa stalo 55 ľudí,
z toho 5 zranili a 6 bolo zabitých.

9
00:00:51,590 --> 00:00:55,445
Podozriví sú v súčasnosti
trestne stíhaný.

10
00:00:55,446 --> 00:00:59,253
I Keď sa vychádza z kriminálnych skutkov.
Nie je to dokument.

11
00:00:59,254 --> 00:01:02,971
Jeho základ tvoria informácie
zo skutočných udalostí.

12
00:01:06,710 --> 00:01:12,883
Preložil:
-retkvi-

13
00:01:32,409 --> 00:01:35,094
Zvuk/Hudba

14
00:01:38,230 --> 00:01:40,956
Vedúci strihu

15
00:01:44,154 --> 00:01:46,930
Kamera

16
00:01:50,190 --> 00:01:52,998
Výroba

17
00:01:56,505 --> 00:01:59,617
Koprodukcia

18
00:02:05,068 --> 00:02:07,851
Produkcia

19
00:02:11,228 --> 00:02:13,736
Scenár a réžia

20
00:02:14,046 --> 00:02:18,858
Uprostred tmavej noci

21
00:02:21,444 --> 00:02:27,509
Ti zabili otca

22
00:02:29,235 --> 00:02:34,895
Ukryli jeho hrob

23
00:02:37,030 --> 00:02:43,834
Jeho srdce je pochované
pod skalami...
........