[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:04.89,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Šigeru zpanikařil.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:10.98,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Říkal, že jsi vzala holky a odešla.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:11.86,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.29,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Takže i tatínka to trochu strachuje…
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:24.91,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ale…
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.45,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kam jsem dala ten dopis?
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.48,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Našla jsem ho v téhle kapse.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:59.81,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ráda bych ti pomohla, kdyby tu bylo s čím.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.64,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Jsme rodina.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:07.82,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Cítím se smutně, když se mnou o ničem nemluvíš.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.87,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Poslední dobou až moc pracuješ.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:20.34,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Prosím, nepřeháněj to.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:37.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:37.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:51.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:57.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:02.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:12.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:18.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:25.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:35.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:42.31,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mamka odchází\N129. díl
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:29.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.77,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,O několik dní později…
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.99,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Dlouho jsem tu nebyl,
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.04,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,pěkně se to tu změnilo.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:57.91,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.09,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Buďte opatrný.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.78,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Dům plný nástrah…
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.69,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Zase sbírá zbytečný věci.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.30,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Vypadá to, že jeho záliba v přestavbě pokračuje.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.75,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Musíte to mít těžké.
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:20.29,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,No jo…
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:25.09,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Ale pro někoho, kdo zná původní podobu domu…
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.64,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Koberec!
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.49,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Vskutku velká změna.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.05,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Horská chata?
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.15,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Takže Gege jezdí s rodinou na prázdniny jako normální člověk.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.01,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Koupili jsme ji levně, takže…
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.59,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Levně?
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.13,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Neříkejte mi, že jste koupili tuhle barabiznu?
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.33,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.88,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,To jste neměli.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.59,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Taková barabizna nemá žádnou přidanou hodnotu.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.99,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Kdybyste chtěla, ukážu vám lepší.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.53,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,I to děláte?
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.15,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Živím se tím, že zprostředkovávám všechno.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.82,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Nikdy nevíte, co vám vynese nejvíc.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.99,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tady pro tebe peníze nejsou!
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:17.81,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Nazdar, Gege!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.95,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Máš asi dost práce.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.00,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Vyděláváš dost?
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.29,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Do toho ti nic není.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.25,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Barevné vysílání Kitaróa je dost populární?
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:31.20,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Vždycky jsem věřil tomu, že se z toho stane hit, už od dob mangy na půjčování.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:33.29,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Lhář…
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:34.64,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Pidiknírku!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.21,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Pořád děláš ty podezřelé obchody?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.21,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Pidiknírek… taková drzost!
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.07,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Dávají mi na starost reklamní strategii.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.14,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Nejnovější kalkulačka?
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.91,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Je to na prodej, nesahej na to.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.12,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dost se to prodává, co?
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.90,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Viděla jsem reklamu v televizi.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.61,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Takže děláte i reklamy do televize?
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.06,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,No, to je něco trochu jiného.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:59.91,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co to je? Jen hračka!
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.17,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Nerozbij to. Je to cenné.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.45,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Tamta stojí 2520 korun a tahle 196.
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:08.02,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,A přesto fungují úplně stejně.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:09.81,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Věděl jsem to.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.59,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Je to dobrý pro děti.
........