1
00:00:01,564 --> 00:00:05,423
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:05,971 --> 00:00:07,639
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,742 --> 00:00:10,421
- Jsem Charlie Manson.
- Jak znáš mé jméno?

4
00:00:12,340 --> 00:00:13,907
Přiveď mi moji holčičku.

5
00:00:13,971 --> 00:00:16,762
Jestli ji mám najít,
potřebuju poldu, co mezi ně zapadne.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,483
- Takže se hlásím tobě?
- Jo.

7
00:00:18,541 --> 00:00:21,011
"Charlie vždycky dostane holky."
Tak potřebujeme holku.

8
00:00:21,062 --> 00:00:22,729
Myslím, že seženu dobrovolnici.

9
00:00:22,789 --> 00:00:26,840
Charlie je můj kámoš. Jestli hledá
Charlieho, musí jít přese mě.

10
00:00:27,006 --> 00:00:29,473
- Udělej něco.
- Uklidni se.

11
00:00:35,080 --> 00:00:37,282
Manson volal Kenovi devětkrát.

12
00:00:37,343 --> 00:00:39,642
Potřebuju dva tácy na moje demo.

13
00:00:39,724 --> 00:00:43,677
Polovina. Dostanu odtud svou
holčičku, a druhá půlka je tvoje.

14
00:00:44,380 --> 00:00:45,779
- Walte?
- Ahoj, tati.

15
00:00:45,841 --> 00:00:47,961
- Myslel jsem, že jsi ve Vietnamu.
- Byl jsem.

16
00:00:48,006 --> 00:00:51,118
Do Států se dá dostat jen,
když jeden z rodičů umírá.

17
00:00:51,232 --> 00:00:54,992
Poslalas dopis? Cos tam napsala?
Že jsi nemocná? Že umíráš?

18
00:00:55,062 --> 00:00:58,807
Walte? Přijdou si pro něj.
Nemáš ponětí, co jsi udělala.

19
00:01:56,310 --> 00:01:58,397
Ruce vzhůru, hajzle.

20
00:02:00,032 --> 00:02:01,733
Cute?

21
00:02:05,570 --> 00:02:10,926
Když jste se rozešli,
tak jsme se tu s Jeanie stavili.

22
00:02:11,232 --> 00:02:13,981
........