1
00:01:43,855 --> 00:01:47,504
Ano!
- Zásilka z Top Class Security.

2
00:01:47,570 --> 00:01:51,741
Zásilka od koho?
- Na balíku stojí JAL Limited.

3
00:01:51,852 --> 00:01:56,843
Nech to venku, máme zavřeno.
- Musíte mi to podepsat, prosím.

4
00:01:56,935 --> 00:01:59,555
K čertu s tím.

5
00:02:01,309 --> 00:02:04,187
Říkal jsem, že máme sakra zavřeno!

6
00:02:47,838 --> 00:02:50,967
Jsi v pořádku?

7
00:02:58,666 --> 00:03:00,751
Zbavte se všeho.

8
00:03:14,309 --> 00:03:18,479
Jsem Jamie.
- Už vás čeká.

9
00:03:18,480 --> 00:03:21,609
Jdu dovnitř sám.

10
00:03:42,466 --> 00:03:47,681
Tak jako tak jsem vyhrál. Měli jsme stejně.
Kámen, nůžky, papír.

11
00:03:47,682 --> 00:03:51,852
Kámen, nůžky, papír.

12
00:03:54,981 --> 00:03:58,109
Nevěděli jste, že jsem ozbrojený.

13
00:03:58,961 --> 00:04:01,719
Johne.
- Chvilinku.

14
00:04:02,281 --> 00:04:05,580
Pojďte, je čas jít.

15
00:04:05,789 --> 00:04:09,406
Řekněte tatínkovi dobrou noc.
- Dobrou noc, tati.

16
00:04:10,515 --> 00:04:12,769
Uvidíme se později.

17
00:04:14,451 --> 00:04:18,207
Vzal sis už léky?
- Jinak bych ani nevstal.

18
00:04:21,961 --> 00:04:25,468
Ahoj, Jamie, jsi v pořádku? Posaď se.

19
00:04:34,990 --> 00:04:39,131
Už jsi slyšel o Tony Boydovi?
- Ne.

20
00:04:39,823 --> 00:04:43,365
Je šéfem úřadu plánování
městské výstavby.

21
00:04:43,996 --> 00:04:50,251
Koupil jsem od obce pozemek,
abych postavil klub. Skvělé místo.

22
00:04:50,267 --> 00:04:57,436
Dal jsem 100.000 liber úplatek,
abych usnadnil papírování budoucí výstavby.

........