1
00:00:00,614 --> 00:00:03,980
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,982 --> 00:00:07,253
Chci postavit počítač,
na který nikdo jiný nemá koule.

3
00:00:07,731 --> 00:00:11,202
Musí mít duši. Něco,
co si lidé zamilují.

4
00:00:11,204 --> 00:00:13,205
Všechno nás nutí
udělat to správně.

5
00:00:13,207 --> 00:00:16,743
Přišlo mi, že slyším tlukot srdce,
ale byla to jenom ozvěna.

6
00:00:16,745 --> 00:00:18,827
- Jaký máš nápad?
- Spojování lidí.

7
00:00:18,829 --> 00:00:20,913
Už jsem jednu nabídku dostala.

8
00:00:20,915 --> 00:00:23,465
Nejsem váš šéf,
nejsou tu žádné pozice.

9
00:00:23,467 --> 00:00:24,929
Chci vytvořit něco skvělého.

10
00:00:24,931 --> 00:00:28,132
Lidé budou chtít, ať selžeme,
a to proto, že jsme budoucnost,

11
00:00:28,134 --> 00:00:30,106
a ta děsí lidi nejvíc.

12
00:00:31,085 --> 00:00:34,727
<i>V Galvestonu i Houstonu
nadále probíhá úklid,</i>

13
00:00:34,729 --> 00:00:38,613
<i>a to kvůli škodám
hurikánu Alicia z minulého týdne,</i>

14
00:00:38,723 --> 00:00:41,618
<i>který způsobil škody
ve výši miliard.</i>

15
00:00:41,620 --> 00:00:47,050
<i>Rok 1983 bude tou nejhorší
sezónou hurikánů v historii Texasu.</i>

16
00:00:47,234 --> 00:00:51,884
<i>Počet obětí je momentálně 21
a jsou nahlášeny stovky zranění.</i>

17
00:00:52,037 --> 00:00:53,134
<i>Červený kříž...</i>

18
00:00:58,013 --> 00:00:59,719
- Co to děláš?
- Pojď si zahrát.

19
00:00:59,721 --> 00:01:02,145
- Hraj si sama, musím pracovat,
a stejně tak i ty. - Joe.

20
00:01:03,450 --> 00:01:07,155
Kód teď nechci ani vidět.
Pojď, hrát proti počítači je nuda.

21
00:01:07,180 --> 00:01:09,089
- Chci porazit tebe.
- Proč?

........