1
00:00:06,885 --> 00:00:10,527
<i>V Galvestonu i Houstonu
nadále probíhá úklid,</i>

2
00:00:10,529 --> 00:00:14,413
<i>a to kvůli škodám
hurikánu Alicia z minulého týdne,</i>

3
00:00:14,523 --> 00:00:17,418
<i>který způsobil škody
ve výši miliard.</i>

4
00:00:17,420 --> 00:00:22,850
<i>Rok 1983 bude tou nejhorší
sezónou hurikánů v historii Texasu.</i>

5
00:00:23,034 --> 00:00:27,684
<i>Počet obětí je momentálně 21
a jsou nahlášeny stovky zranění.</i>

6
00:00:27,837 --> 00:00:28,934
<i>Červený kříž...</i>

7
00:00:33,813 --> 00:00:35,519
- Co to děláš?
- Pojď si zahrát.

8
00:00:35,521 --> 00:00:37,945
- Hraj si sama, musím pracovat,
a stejně tak i ty. - Joe.

9
00:00:39,250 --> 00:00:42,955
Kód teď nechci ani vidět.
Pojď, hrát proti počítači je nuda.

10
00:00:42,980 --> 00:00:44,889
- Chci porazit tebe.
- Proč?

11
00:00:44,898 --> 00:00:48,644
- Je dobrý, když znáš
svého nepřítele. - Ty ho miluješ.

12
00:00:48,746 --> 00:00:50,375
Tak závody, jo?

13
00:00:50,404 --> 00:00:52,543
- Jsem jasný vítěz.
- Ještě uvidíme.

14
00:00:59,346 --> 00:01:01,595
Joe, podvádíš.

15
00:01:02,391 --> 00:01:04,657
- Vítězství.
- Druhé kolo.

16
00:01:05,602 --> 00:01:07,424
Tak pojď.

17
00:01:09,106 --> 00:01:11,591
Aha, ty to nesvedeš, že?

18
00:01:11,641 --> 00:01:15,821
- Neumíš si chvíli hrát.
- Promiň, teď to nejde.

19
00:01:15,833 --> 00:01:18,721
Musíme pracovat
na OS pro Gianta.

20
00:01:18,732 --> 00:01:22,280
- COMDEX se blíží, musíme
být připravení. - Budeme.

21
00:01:23,236 --> 00:01:25,139
No tak, ještě jednu hru.

22
........