1
00:00:07,315 --> 00:00:11,558
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:22,435 --> 00:00:25,838
Moc malej. Moc malej. Moc malej.
Moc levák.

3
00:00:26,221 --> 00:00:28,858
- Mozková obrna.
- Kdo jinej měl klíč?

4
00:00:28,909 --> 00:00:31,815
Troje klíče.
Dvě servírky a jeden kuchař.

5
00:00:31,889 --> 00:00:36,283
A všichni byli v ten den, co to Gladner
koupil, na svatbě v Riverside, takže...

6
00:00:36,346 --> 00:00:39,137
- Nemáme nic.
- Půjdu si promluvit s truchlící vdovou.

7
00:00:39,182 --> 00:00:42,560
Větší smysl, než drogovej dealer
zabitej kvůli drogám, dává jen...

8
00:00:42,637 --> 00:00:45,313
...kdokoliv zabitej někým, koho si vzal.

9
00:00:46,693 --> 00:00:49,264
To se podívejme. Učíš se rychle.

10
00:00:49,882 --> 00:00:55,387
Teď se nauč tohle. Vdova po Gladnerovi je
kariéristka. Hádej, čeho je majitelkou.

11
00:00:56,959 --> 00:00:58,692
- To jako fakt?
- Ano, můj synu.

12
00:00:58,745 --> 00:01:01,333
I když mě dojímá tenhle
okamžik učitele a žáka,

13
00:01:01,385 --> 00:01:05,436
musím vám dvěma hrdličkám připomenout,
že se rozplýváte nad mým případem.

14
00:01:05,481 --> 00:01:09,655
A od včerejška nevidím žádnou změnu.
Udělal to ten tvůj malej práskač?

15
00:01:10,281 --> 00:01:13,740
- To bych neřek. - Tvůj drogovej
případ by vyletěl komínem, co?

16
00:01:13,821 --> 00:01:17,153
Řekni mu, ať oblíkne dospělácký
spodky, a zvykne si na zklamání.

17
00:01:17,211 --> 00:01:20,509
Proč tě to žere? Jestli to udělal
Vickery, sklidíš všechny zásluhy,

18
00:01:20,543 --> 00:01:22,740
a pokud čapnem skutečnýho
pachatele, tak taky.

19
00:01:22,810 --> 00:01:27,775
To já musím navštívit truchlící vdovu.
To je pokaždý potěšení. Úplně ji vidím.

20
00:01:27,830 --> 00:01:31,641
Určitě má natáčky na hlavě, domácí
šaty, ruce jak křídla netopejra,

21
00:01:31,799 --> 00:01:34,969
........