1
00:00:07,007 --> 00:00:14,087
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz

2
00:01:17,894 --> 00:01:22,910
House Edna, Wardens of Subs
presents

3
00:01:23,358 --> 00:01:27,388
Překlad:
lady Katherine z Apple's Landing

4
00:01:27,868 --> 00:01:31,898
Překlad: badboy.majkl

5
00:01:32,410 --> 00:01:36,472
Korekce: badboy.majkl
lady Katherine z Apple's Landing

6
00:01:37,111 --> 00:01:41,142
Časování: badboy.majkl

7
00:01:41,629 --> 00:01:47,642
HRA O TRŮNY S05 E06
Neskloněni. Nepokořeni. Nezlomeni.

8
00:03:54,439 --> 00:03:56,114
Co s těmi těly dělají?

9
00:03:56,165 --> 00:03:57,410
Vrať se k práci.

10
00:03:57,855 --> 00:04:00,506
Ne. Už jsem tady týdny.

11
00:04:00,613 --> 00:04:02,098
Nebudu drhnout
další tělo,

12
00:04:02,099 --> 00:04:04,431
dokud mi neřekneš,
proč to dělám.

13
00:04:04,892 --> 00:04:06,394
Dozvíš se proč.

14
00:04:06,987 --> 00:04:10,701
- Kdy?
- Až příjde čas, ne dříve.

15
00:04:11,028 --> 00:04:12,329
Vrať se k práci.

16
00:04:12,557 --> 00:04:13,830
Kdy budu moct hrát hru?

17
00:04:13,831 --> 00:04:14,987
Hru?

18
00:04:15,485 --> 00:04:18,409
Hru.
Hru tváří.

19
00:04:19,021 --> 00:04:21,644
Už jsi to zkoušela.
Selhala jsi.

20
00:04:21,645 --> 00:04:22,951
Ani jsem nevěděla, že hraju.

21
00:04:22,952 --> 00:04:24,338
Kdo jsi?

22
00:04:26,361 --> 00:04:27,278
Nikdo.

23
00:04:28,751 --> 00:04:29,833
........