1
00:00:01,116 --> 00:00:05,393
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:06,038 --> 00:00:07,772
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,874 --> 00:00:10,821
Same, má dcera Emma zmizela.

4
00:00:10,896 --> 00:00:14,707
- Jsem Charlie Manson.
- Samozřejmě, že je důležité ji najít,

5
00:00:14,881 --> 00:00:18,698
ale pokud to můžeme udržet v tichosti...
Jistí lidé by to ocenili.

6
00:00:19,712 --> 00:00:22,714
Říká ti něco Charles Manson?
Tvůj manžel mu dělal právníka.

7
00:00:22,759 --> 00:00:26,314
Nemyslím si, že tu jde o Mansona a tvou
dceru. Jde o Mansona a tvého manžela.

8
00:00:26,393 --> 00:00:29,816
- Rue Fisher. Zvukař.
- Jdeš s námi dělat hudbu, Rue?

9
00:00:29,912 --> 00:00:33,788
Podělil ses se mnou o své dobro.
Přivedl jsem ti dárek.

10
00:00:33,886 --> 00:00:36,235
Jsou tvoje.
Tak dlouho, jak chceš.

11
00:00:36,320 --> 00:00:40,075
- Sam. - Kristin.
- Nevedu pěkný život. To asi víš.

12
00:00:40,934 --> 00:00:45,208
- Náš syn odjel bez povolení.
- Neotevřela jsem to.

13
00:00:45,301 --> 00:00:47,714
Půjde kvůli tobě do vězení.

14
00:00:48,129 --> 00:00:49,828
To je ta kavárna. Art Gladner.

15
00:00:49,876 --> 00:00:52,074
Někdo ubodal majitele bistra.

16
00:00:52,111 --> 00:00:54,494
Makal jsem na tom měsíce, jedu tam.

17
00:00:54,564 --> 00:00:57,783
A kdo jede? Shafe, drogový dealer,
nebo policajt, co se prozradí?

18
00:00:57,838 --> 00:01:00,199
Je tu podezřelý.
Tvůj kámoš Vickery.

19
00:01:11,035 --> 00:01:14,438
Moc malej. Moc malej. Moc malej.
Moc levák.

20
00:01:14,821 --> 00:01:17,458
- Mozková obrna.
- Kdo jinej měl klíč?

21
00:01:17,509 --> 00:01:20,415
Troje klíče.
Dvě servírky a jeden kuchař.

22
........