[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:03.35,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,To nech být.
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.73,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,Fumí, sbal si.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.18,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobře. Hned potom.
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:13.70,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kuniko,
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.95,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,jak to jde v obchodě?
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.40,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,Otec a já se snažíme ze všech sil.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.78,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,A co matčino revma?
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.91,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,Dost toho vydrží a nikdy si nestěžuje,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.44,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,ale když jí berou křeče do prstů, na chvilku se prostě předkloní.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.47,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,Jsme tu pro ni,
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.67,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,nemusíš se bát, Fumí.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:39.86,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kuniko…
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.40,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Pořád jsi tady?
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:45.44,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Připravila ses?
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.49,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Takaši také musí být rád,
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.19,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,že jsi přijela.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:55.97,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Mami…
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.56,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Neměla bych tu na chvíli zůstat?
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:06.72,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Nevracím se sem moc často.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:10.09,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Nech mě ti pomoct s úklidem v takových časech.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.40,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Muž říkal, že tu můžu zůstat delší dobu.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.83,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Co to říkáš!
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.19,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Máš Aiko a Jošiko!
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.79,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,O nás se neboj.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.15,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Hlavně se postarej o svou rodinu.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.61,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Jasné?
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:29.49,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:37.70,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:37.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:51.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:57.31,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:12.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:18.71,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:25.64,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:35.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:42.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mamka odchází z domova\N131. díl
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:37.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:40.16,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Babičko,
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:46.59,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,mám pocit, že táta s mámou jsou mnohem křehčí.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:49.20,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Fumie.
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:54.54,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Přemýšlela jsem, že bych ti to pak poslala,
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.02,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,ale je to lehké. Vezmi si to jako dárek.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.55,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Pro Aiko a Jošiko.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:04.96,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.56,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Něco takového se v Tokiu nenosí?
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:11.09,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ne, ne, jsem šťastná.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:12.47,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Děkuji!
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.93,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Ušiju to i pro tebe a pana Muraie.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.33,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Pak ti to pošlu.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:19.73,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To nemusíš.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.05,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co kdyby se ti zhoršilo revma?
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:25.93,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Něco bych pro tebe ráda udělala.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:33.38,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Nemůžu ti pomoct, když máš problémy, protože jsi daleko.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.38,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Mami…
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.14,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Takaši mi řekl,
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.46,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,že se snažíš ze všech sil.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.25,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Takže ten dům v Tokiu je větší?
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.25,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Pracovna se zvětšila
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.18,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,a je tam spousta lidí, co pomáhá s mangou.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:56.03,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,Je skvělé, že se začal dobře prodávat.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.38,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Je velmi populární!
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:04.72,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,To je pro děti.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:06.42,Gegege's default,Kuniko,0000,0000,0000,,Děkuju!
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.44,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Je v pořádku?
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.95,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Jestli tam je dnem i nocí hodně lidí,
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.01,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,tak si nemůže odpočinout.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.76,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Jsou tam i rodiče ze Sakaiminata.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.89,Gegege's default,Miyako,0000,0000,0000,,Nemá to Fumie až moc těžké?
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.19,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,No asi jo…
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.97,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Ale Fumie se snaží ze všech sil!
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.59,Gegege's default,Takashi,0000,0000,0000,,Velmi dobře pana Muraie podporuje.
........