1
00:00:02,920 --> 00:00:10,173
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,285
Dobrý den.

3
00:00:14,360 --> 00:00:18,439
V tradičním filmovém příběhu,
kde jsou padouchové přemoženi,

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,519
je konec šťastný.

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,879
Ale ve snímku, který nyní
shlédnete, vám to nemohu zaručit.

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,159
Příběh ještě neskončil.

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,319
Vy, publikum,
jste součástí konfliktu.

8
00:00:29,320 --> 00:00:34,559
Co se doteď stalo a co se děje teď,
není zdaleka povzbudivé.

9
00:00:34,560 --> 00:00:38,719
Jak uchopíme výzvu komunistů,
zavisí na vás.

10
00:00:38,720 --> 00:00:42,239
<i>Jsme jednotní v odmítání
komunistického zotročování.</i>

11
00:00:42,240 --> 00:00:44,599
<i>Sověti jsou nejlepší tým na světě.</i>

12
00:00:44,600 --> 00:00:47,999
<i>Hokej dokázal, že sovětský
systém byl ten nejlepší.</i>

13
00:00:48,000 --> 00:00:53,813
<i>Když se Rudá mašina rozjede,
jen těžko se zastavuje.</i>

14
00:00:54,640 --> 00:00:56,399
<i>Jejich cílem jsme my.</i>

15
00:00:56,400 --> 00:00:59,319
<i>Naše instituce,
naše rodiny, naše děti.</i>

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,359
<i>Sověti zakládají útok...</i>

17
00:01:01,360 --> 00:01:02,875
<i>Brilantní hra!</i>

18
00:01:03,080 --> 00:01:06,999
<i>Ačkoli neukazují emoce,
jsou mikrokosmem své společnosti.</i>

19
00:01:07,000 --> 00:01:10,359
<i>- Mluvíme o dynastii!
- Tohle je opravdu superhvězda.</i>

20
00:01:10,360 --> 00:01:11,639
<i>Možná nejlepší na světě.</i>

21
00:01:11,640 --> 00:01:14,279
<i>Sláva Fetisov,
nejlepší obránce v historii...</i>

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,479
........