1
00:00:39,002 --> 00:00:43,629
S CEJCHEM VINY
Překlad: datel071

2
00:00:50,248 --> 00:00:51,302
MIMO PROVOZ

3
00:00:53,390 --> 00:00:54,618
Do háje!

4
00:01:16,142 --> 00:01:17,635
Chcete pomoct?

5
00:01:21,034 --> 00:01:23,136
Nebydlíte na stejném poschodí?

6
00:01:25,365 --> 00:01:27,517
Ukažte, něco vám vezmu.

7
00:01:27,534 --> 00:01:29,249
Já vám to nešlohnu.

8
00:01:40,974 --> 00:01:42,174
Mějte se.

9
00:01:42,888 --> 00:01:44,711
Mimochodem, jsem Ruth.

10
00:01:46,809 --> 00:01:50,444
Můžu se zeptat? Mám v bytě zimu
jak v psírně - to je normální?

11
00:01:51,241 --> 00:01:53,431
Zavolejte si údržbáře.

12
00:01:56,298 --> 00:01:57,461
Jasně.

13
00:01:58,588 --> 00:02:01,336
Je bezstarostné posezení u kávy
vaším šálkem čaje?

14
00:02:01,345 --> 00:02:04,459
Zamiřte na Havaj, jediného státu,
kde se pěstují kávová zrna.

15
00:02:04,478 --> 00:02:08,508
Nebo se nechte unést
milostnými hrátkami na pláži

16
00:02:08,517 --> 00:02:11,618
ve stylu <i>Odtud až na věčnost,</i>
které se natáčelo právě zde.

17
00:02:11,636 --> 00:02:12,882
Tři frčky.

18
00:02:12,900 --> 00:02:14,549
Přemýšlel jsem.

19
00:02:15,667 --> 00:02:17,535
Co uděláme.

20
00:02:18,404 --> 00:02:21,006
- S tím dopisem.
- Co?

21
00:02:22,004 --> 00:02:25,341
To samé, co poslední dva týdny - nic.

22
00:02:26,751 --> 00:02:29,838
Sociálka jim nesmí dát naši adresu,

23
00:02:29,860 --> 00:02:32,211
takže když budeme dělat
mrtvého brouka...

........