1
00:00:38,201 --> 00:00:42,448
Magic Box uvádí

2
00:00:48,920 --> 00:00:49,869
Zlato?

3
00:00:50,589 --> 00:00:54,587
- Nevíš, kde mám šekovou knížku?
- Dole v obývacím pokoji.

4
00:01:20,640 --> 00:01:22,134
Zlato, jsi v pořádku?

5
00:01:24,760 --> 00:01:25,839
V pohodě.

6
00:01:25,840 --> 00:01:27,604
Jsi si jistý?

7
00:01:28,013 --> 00:01:29,970
Jenom vyvenčím psa.

8
00:01:33,920 --> 00:01:35,410
Dobře.

9
00:02:19,800 --> 00:02:21,045
Fajn kancl.

10
00:02:24,346 --> 00:02:25,971
Hezká rodinka.

11
00:02:30,269 --> 00:02:33,270
Nerad ruším zrovna v tuhle
noční dobu, ale...

12
00:02:33,939 --> 00:02:35,731
... máme tu jeden problém.

13
00:02:35,941 --> 00:02:39,560
Tvůj šéf mi dluží prachy.
A celkem hodně.

14
00:02:40,279 --> 00:02:42,402
Tak jsem si pro ně přišel.

15
00:02:42,615 --> 00:02:46,743
- Jsem jen účetní, o ničem nevím.
- Ty o ničem vědět nemusíš.

16
00:02:47,536 --> 00:02:51,997
Teda až na kombinaci trezoru.
Znáš tu kombinaci, ne?

17
00:02:52,833 --> 00:02:55,834
- Ano.
- Skvělé. Prosím.

18
00:03:25,699 --> 00:03:27,028
Zalez tam.

19
00:03:34,625 --> 00:03:38,575
<i>3-1-0-5-5-5-0-1-9-9.
Zanechte vzkaz.</i>

20
00:03:40,506 --> 00:03:43,957
Nazdar, kamaráde.
Malankov.

21
00:03:45,136 --> 00:03:48,255
Přišel jsem si k tobě
pro své peníze.

22
00:03:49,807 --> 00:03:52,428
Moc mě zklamalo,
že tady nejsou.

23
00:03:53,102 --> 00:03:58,179
........