1
00:00:07,700 --> 00:00:11,773
Magic Box uvádí

2
00:00:17,980 --> 00:00:18,890
Zlato?

3
00:00:19,580 --> 00:00:23,414
- Nevíš, kde mám šekovou knížku?
- Dole v obývacím pokoji.

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,333
Zlato, jsi v pořádku?

5
00:00:41,100 --> 00:00:42,135
V pohodě.

6
00:00:44,220 --> 00:00:46,097
Jenom vyvenčím psa.

7
00:01:19,060 --> 00:01:20,254
Fajn kancl.

8
00:01:23,420 --> 00:01:24,978
Hezká rodinka.

9
00:01:29,100 --> 00:01:31,978
Nerad ruším zrovna v tuhle
noční dobu, ale...

10
00:01:32,620 --> 00:01:34,338
... máme tu jeden problém.

11
00:01:34,540 --> 00:01:38,010
Tvůj šéf mi dluží prachy.
A celkem hodně.

12
00:01:38,700 --> 00:01:40,736
Tak jsem si pro ně přišel.

13
00:01:40,940 --> 00:01:44,899
- Jsem jen účetní, o ničem nevím.
- Ty o ničem vědět nemusíš.

14
00:01:45,660 --> 00:01:49,938
Teda až na kombinaci trezoru.
Znáš tu kombinaci, ne?

15
00:01:50,740 --> 00:01:53,618
- Ano.
- Skvělé. Prosím.

16
00:02:22,260 --> 00:02:23,534
Zalez tam.

17
00:02:30,820 --> 00:02:34,608
3-1-0-5-5-5-0-1-9-9.
Zanechte vzkaz.

18
00:02:36,460 --> 00:02:39,770
Nazdar, kamaráde.
Malankov.

19
00:02:40,900 --> 00:02:43,892
Přišel jsem si k tobě
pro své peníze.

20
00:02:45,380 --> 00:02:47,894
Moc mě zklamalo,
že tady nejsou.

21
00:02:48,540 --> 00:02:53,409
Ale já ti tady něco na oplátku
nechám, jako upomínku.

22
00:02:57,460 --> 00:02:59,098
Déle už čekat nemůžu.

23
........