1
00:00:14,999 --> 00:00:16,849
* ALKALI, IOWA *

4
00:00:49,510 --> 00:00:51,668
"BLONĎÁK"

5
00:00:55,200 --> 00:00:57,150
- Použi motyku.
- Skúšal som.

7
00:01:02,700 --> 00:01:03,400
Dedo!

8
00:01:14,100 --> 00:01:16,700
Pozri.
Zo starého domu.

10
00:01:17,800 --> 00:01:18,850
Zahoď to.

11
00:01:49,600 --> 00:01:51,050
Ten kripeľ je späť.

12
00:02:05,300 --> 00:02:09,400
- Nikdy si s ním nehovoril, však?
- Nie.

14
00:02:11,800 --> 00:02:13,260
Ani náhodou.

15
00:02:27,200 --> 00:02:29,020
- Prezleč si tričko.
- Teraz nie.

17
00:02:30,700 --> 00:02:33,800
Raz sa mi snívalo, že
celá táto rodina bola čistá.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,480
Ani som vás nespoznala.

20
00:02:36,900 --> 00:02:38,890
Našiel si niečo dobré?

21
00:02:40,500 --> 00:02:41,480
Len dosku.

22
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
Ak nájdeš tento rok niečo
strieborné, tak je to moje.

23
00:02:45,200 --> 00:02:46,240
Zober si toto.

24
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
Prestaňte!

25
00:02:50,600 --> 00:02:54,240
- Zober tú vec preč.
- Dnes sme mali návštevu.

27
00:02:54,500 --> 00:02:57,570
- Billy, môžeš ju odniesť?
- Pri starom dome.

29
00:02:57,900 --> 00:02:59,320
Máme ešte mlieko?

30
00:03:00,500 --> 00:03:03,440
Počkaj, toto budeš chcieť
počuť, Junie.

31
00:03:03,700 --> 00:03:07,450
Vieš kto tam bol?
Blondie, z mesta.

33
00:03:09,300 --> 00:03:14,100
........