1
00:01:00,024 --> 00:01:02,459
Dám si polievku.

2
00:01:08,032 --> 00:01:10,502
Dám si večeru.

3
00:01:15,377 --> 00:01:17,609
Chcem si len dať večeru.

4
00:01:24,347 --> 00:01:28,290
STRATENÁ RIEKA

5
00:01:28,891 --> 00:01:32,592
preložil DoubleJo

6
00:01:56,339 --> 00:01:58,068
Budeš mi robiť spoločníka?

7
00:01:59,573 --> 00:02:00,879
Sledujem ťa.

8
00:02:15,542 --> 00:02:19,844
3,2,1... Nájdem ťa.

9
00:02:22,511 --> 00:02:25,049
Ja som si myslel, že spí.

10
00:02:41,031 --> 00:02:42,576
DAJ SI NAČAS.
MAMA

11
00:03:06,373 --> 00:03:07,674
Pridaj!

12
00:03:11,413 --> 00:03:12,713
Prirýchlo!

13
00:03:54,365 --> 00:03:56,198
Hej, to je v poriadku.

14
00:04:01,240 --> 00:04:03,807
Dostanem toho bubáka,
sľubujem.

15
00:04:28,105 --> 00:04:29,572
Tak, hotovo.

16
00:04:31,409 --> 00:04:32,949
- Máš to?
- Áno.

17
00:04:33,878 --> 00:04:36,645
- Myslíš, že sa ešte vrátiš?
- Nikto sa nevráti.

18
00:04:37,416 --> 00:04:38,448
Je koniec.

19
00:04:38,650 --> 00:04:40,817
Musím vypadnúť,
aj ty by si mal.

20
00:04:41,389 --> 00:04:43,989
Hneď ako si opravím auto,
padám odtiaľto.

21
00:04:44,091 --> 00:04:46,559
Nechcem odísť, ale chcem žiť.

22
00:04:48,094 --> 00:04:49,429
Pozri na to.

23
00:04:52,700 --> 00:04:54,200
Mal som krásne detstvo.

24
00:04:54,502 --> 00:04:57,938
........