1
00:00:41,708 --> 00:00:45,379
"Pomsta chutná nejlépe servírovaná za studena."

2
00:00:45,337 --> 00:00:48,507
"Pomsta chutná nejlépe servírovaná za studena."
-Staré Klingonské pořekadlo-

3
00:00:49,758 --> 00:00:52,219
MIRAMAX FILMS
uvádí

4
00:01:21,748 --> 00:01:23,417
Myslíš, že jsem sadista?

5
00:01:30,424 --> 00:01:36,221
Vsadím se,
že bych teď mohl na tvojí hlavě usmažit vajíčko,...

6
00:01:37,890 --> 00:01:39,391
...kdybych chtěl.

7
00:01:41,143 --> 00:01:42,644
Ne malá.

8
00:01:45,480 --> 00:01:47,816
Chtěl bych věřit,...

9
00:01:49,151 --> 00:01:51,486
...že i teď ještě dostatečně vnímáš...

10
00:01:52,988 --> 00:01:55,824
...abys věděla, že na mém chování není
nic sadistického.

11
00:01:56,366 --> 00:01:58,327
Možná ve vztahu k jiným...

12
00:02:05,876 --> 00:02:07,753
...ale k tobě ne.

13
00:02:10,631 --> 00:02:13,467
Ne zlato, teď ne.

14
00:02:16,386 --> 00:02:17,971
To jsem já...

15
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
...a můj celý...

16
00:02:22,351 --> 00:02:23,560
...masochizmus.

17
00:02:23,560 --> 00:02:27,356
Bille, je to tvoje dítě?

18
00:02:27,731 --> 00:02:31,318
Čtvrtý film od
QUENTIN TARANTINO

19
00:02:32,569 --> 00:02:37,366
hlavní role:
UMA THURMAN

20
00:02:38,992 --> 00:02:40,160
K I L L
B I L L

21
00:02:40,160 --> 00:02:42,120
K I L L
B I L L
Vol.1

22
00:02:42,120 --> 00:02:43,997
I was five and he was six.

23
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
We rode on horses made of sticks.
........