1
00:00:56,924 --> 00:00:59,359
Dám si polievku.

2
00:01:04,931 --> 00:01:07,400
Dám si večeru.

3
00:01:12,273 --> 00:01:14,506
Chcem si len dať večeru.

4
00:01:21,243 --> 00:01:25,184
STRATENÁ RIEKA

5
00:01:25,485 --> 00:01:28,485
preložil DoubleJo

6
00:01:53,229 --> 00:01:54,957
Budeš mi robiť spoločníka?

7
00:01:56,462 --> 00:01:57,768
Sledujem ťa.

8
00:02:12,428 --> 00:02:16,728
3,2,1... Nájdem ťa.

9
00:02:19,395 --> 00:02:21,933
Ja som si myslel, že spí.

10
00:02:38,112 --> 00:02:39,657
DAJ SI NAČAS.
MAMA

11
00:03:03,249 --> 00:03:04,550
Pridaj!

12
00:03:08,288 --> 00:03:09,588
Prirýchlo!

13
00:03:51,232 --> 00:03:53,065
Hej, to je v poriadku.

14
00:03:58,105 --> 00:04:00,672
Dostanem toho bubáka,
sľubujem.

15
00:04:24,965 --> 00:04:26,432
Tak, hotovo.

16
00:04:28,269 --> 00:04:29,809
- Máš to?
- Áno.

17
00:04:30,737 --> 00:04:33,504
- Myslíš, že sa ešte vrátiš?
- Nikto sa nevráti.

18
00:04:34,275 --> 00:04:35,307
Je koniec.

19
00:04:35,509 --> 00:04:37,675
Musím vypadnúť,
aj ty by si mal.

20
00:04:38,246 --> 00:04:40,846
Hneď ako si opravím auto,
padám odtiaľto.

21
00:04:40,948 --> 00:04:43,415
Nechcem odísť, ale chcem žiť.

22
00:04:44,951 --> 00:04:46,285
Pozri na to.

23
00:04:49,556 --> 00:04:51,056
Mal som krásne detstvo.

24
00:04:51,358 --> 00:04:54,792
........