1
00:00:28,800 --> 00:00:34,318
film Kostase Kapakase

2
00:02:44,960 --> 00:02:47,554
-Karouzos, prosím.
-Stefanosi, jsi to ty?

3
00:02:47,800 --> 00:02:51,554
-Ano. Kdo volá?
-Konečně jsem tě našel! Tady Manolis.

4
00:02:51,720 --> 00:02:54,598
-Který Manolis?
-Manolis Markatos.

5
00:02:55,600 --> 00:02:59,798
-Jaký Markatos? -Karouzosi, ty jseš úplně mimo.
Thallasinos, Malandris, Markatos.

6
00:02:59,920 --> 00:03:03,469
To jseš ty, Manolisi?! Kde jseš?
Co děláš?

7
00:03:03,880 --> 00:03:08,032
To je neuvěřitelný! Jsem zrovna v práci.
Překvapils mě.

8
00:03:08,680 --> 00:03:11,592
Jak se máš? Tak dlouho
jsme se neviděli...

9
00:03:11,680 --> 00:03:14,399
Taky mi trvalo, než jsem tě našel.

10
00:03:14,520 --> 00:03:17,193
-No, hodně se toho změnilo.
-Mluvil jsem s tvou ženou.

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,834
-Prý jste se rozvedli.
-No jo, to už je dávno.

12
00:03:20,040 --> 00:03:22,235
Naštěstí jste neměli děti.

13
00:03:22,320 --> 00:03:25,551
Konečně jsem našel tvou mámu.
Skoro mě ani nepoznala.

14
00:03:26,080 --> 00:03:29,755
Stárne, takže za chvíli
už nepozná ani mě.

15
00:03:29,920 --> 00:03:33,435
Proč ti volám...
Pořádám takovou oslavu.

16
00:03:34,520 --> 00:03:36,829
-Dobrý, a kdy?
-Dneska.

17
00:03:37,040 --> 00:03:39,713
Pátral jsem po tobě dva týdny.
Našel jsem skoro všechny.

18
00:03:39,840 --> 00:03:43,992
Skoro všechny.
Naposledy jsme se viděli před třiceti lety.

19
00:03:44,400 --> 00:03:47,756
Našel jsem i Marinu,
ale ta nepřijde.

20
00:03:47,920 --> 00:03:52,550
-Kvůli dětem a tak...
-Tak jo, snad mi to vyjde.

21
00:03:53,000 --> 00:03:56,197
Nechci slyšet žádný výmluvy!
........