1
00:00:01,329 --> 00:00:05,857
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,006
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:08,098 --> 00:00:12,538
Jimmy Butano mladší. Představil velkej
taťka Butano juniorovi svýho spoluvězně?

4
00:00:12,628 --> 00:00:14,385
Mansona? Možný je všechno.

5
00:00:14,481 --> 00:00:17,503
Myslím to vážně,
že chci být dobrá policistka.

6
00:00:17,581 --> 00:00:20,819
Před šesti měsíci mě přidělili
k tajné operaci v Kambodži.

7
00:00:20,895 --> 00:00:23,601
Zabíjíme děti. Předám důkazy tisku.

8
00:00:23,658 --> 00:00:25,290
Ne. Nech mě ti pomoct.

9
00:00:25,340 --> 00:00:27,500
- Řekni mi něco.
- Přestaň s tím.

10
00:00:27,562 --> 00:00:30,561
Kde jsi byl, kam jdeš,
co si myslíš, kdo jsi.

11
00:00:30,630 --> 00:00:32,631
Tohle hned teď skončí.

12
00:00:32,709 --> 00:00:34,675
Zdravím, paní Karnová.
Je Emma doma?

13
00:00:34,724 --> 00:00:38,506
Tvrdil jsi, že ji udržíš v bezpečí.
Je vůbec něco, cos nezvoral?

14
00:00:38,577 --> 00:00:43,225
- Najdu ji. - Ne, nenajdeš.
Jako vždycky to zvořeš. Jdi mi z očí.

15
00:00:47,113 --> 00:00:49,879
Přestaň. Nasedni do auta a jeď.

16
00:00:49,928 --> 00:00:51,394
Jsem naživu.

17
00:00:51,453 --> 00:00:53,839
Díky tomuhle týpkovi.
Zachránil ti život.

18
00:01:26,043 --> 00:01:27,759
Hodiaku?

19
00:01:32,225 --> 00:01:34,861
Máš nějaký Tylenol?

20
00:01:35,162 --> 00:01:36,831
V té skříňce.

21
00:01:52,885 --> 00:01:55,688
Málem jsi Mansona zabil.

22
00:02:03,083 --> 00:02:04,752
Co ode mě chceš?

23
00:02:04,818 --> 00:02:08,121
........