1
00:00:01,961 --> 00:00:03,930
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,931 --> 00:00:04,970
Alane, skoro jsem umřel.

3
00:00:04,998 --> 00:00:06,742
Ale důležité je to skoro.

4
00:00:06,788 --> 00:00:09,237
Kromě vás dvou a mámy nikoho nemám.

5
00:00:09,357 --> 00:00:11,828
Ty máš alespoň Jakea.
Chci mít vlastní dítě.

6
00:00:11,948 --> 00:00:14,184
Vy dítě nedostanete.
Jste svobodný muž,

7
00:00:14,212 --> 00:00:16,588
a systém je zaměřen
hlavně na manželské páry.

8
00:00:16,708 --> 00:00:18,611
Alane Harpere,
vezmeš si mě?

9
00:00:18,613 --> 00:00:20,246
Tímto prohlašuji
váš svazek za uzavřený.

10
00:00:21,301 --> 00:00:22,701
Můžete se políbit.

11
00:00:29,592 --> 00:00:31,425
Ano, tady Walden Schmidt.

12
00:00:31,659 --> 00:00:33,960
Chtěl bych objednat
kreditku pro mého manžela,

13
00:00:33,962 --> 00:00:35,812
pana Alana Harper-Schmidta.

14
00:00:36,433 --> 00:00:38,246
A jen abych si osvěžil paměť.

15
00:00:38,275 --> 00:00:40,861
Jaký je limit pro tuto kreditku?

16
00:00:44,905 --> 00:00:46,973
No do prdele. Nové Rolexky.

17
00:00:49,628 --> 00:00:51,560
Příjmení mé matky za svobodna?

18
00:00:52,818 --> 00:00:55,363
Opravdu jsem ji neznal,
když byla ještě svobodná.

19
00:00:55,744 --> 00:00:56,744
Bré ránko.

20
00:00:57,401 --> 00:00:58,901
Zavolám vám později.

21
00:01:00,057 --> 00:01:00,820
Dobročinné akce.

22
00:01:00,822 --> 00:01:03,272
Jakoby děti měly
do hodiny vyhladovět.

23
00:01:07,039 --> 00:01:08,840
Chtěl jsem se tě na něco zeptat.

........