1
00:00:32,431 --> 00:00:34,189
Vítejte zpět,
nadšenci do a capella.

2
00:00:34,405 --> 00:00:35,489
Jmenuji se John Smith

3
00:00:35,489 --> 00:00:39,504
a po mé levici tu sedí Gail
Abernathy-McCaden-Feinberger.

4
00:00:39,504 --> 00:00:40,538
Tenhle mi vydrží, Johne.

5
00:00:40,573 --> 00:00:42,395
Žida sis nechala naposledy.

6
00:00:42,430 --> 00:00:44,318
- To jo, to jo. - Právě posloucháte
"Povídejme si o a capella,"

7
00:00:44,487 --> 00:00:47,428
světovou premiéru našeho a capella
podcastu, který je i ke stažení.

8
00:00:47,428 --> 00:00:51,420
Hlásíme se vám živě z hlavního města,
kde to Krásky z Bardenské univerzity

9
00:00:51,420 --> 00:00:53,887
rozjedou v historickém
Kennedyho centru.

10
00:00:54,044 --> 00:00:57,661
Ach, tyhle holky překonaly každou
překážku v jejich cestě, že, Gail?

11
00:00:57,661 --> 00:01:01,382
Rozhodně, Johne. Staly se první ženskou
skupinou, která vyhrála národní kolo.

12
00:01:01,666 --> 00:01:04,012
Trojnásobné obhajující šampionky,
které se dostaly až sem.

13
00:01:04,197 --> 00:01:07,291
A vystupují pro prezidenta
USA na jeho narozeniny.

14
00:01:07,536 --> 00:01:10,870
Páni! Taková inspirace pro
dívky po celé naší zemi,

15
00:01:11,067 --> 00:01:12,803
které jsou moc ošklivé na to,
aby byly roztleskávačky.

16
00:01:57,618 --> 00:01:59,207
Tady je Beca Mitchell,
vedoucí této skupiny.

17
00:01:59,684 --> 00:02:02,183
Koukejte na tu sestavu
a ty třpytky.

18
00:02:02,213 --> 00:02:04,482
Bože můj, ty jejich nohy
se nezastaví ani na chvíli.

19
00:02:31,991 --> 00:02:35,569
Florencia Fuentes si právě zasloužila
svou zelenou kartu do USA, Johne.

20
00:02:35,569 --> 00:02:39,134
Možná bude muset takhle odsaltovat
přes plot rovnou zpátky do Mexika.

21
00:02:39,593 --> 00:02:40,979
Myslím, že je z Guatemaly.
........