1
00:01:24,470 --> 00:01:27,413
<i> Letiště Vnukovo, Moskva
1957</i>

2
00:01:27,413 --> 00:01:31,338
Pan Chruščov pozval paní Eleanor Rooseveltovou

3
00:01:31,338 --> 00:01:34,334
na slavnostní recepci, na počest
jejího příjezdu do SSSR.

4
00:01:34,334 --> 00:01:37,358
- Na programu...
- Pardon, pane Jamesi.

5
00:01:37,358 --> 00:01:39,527
Nejprve mne zavezte na tuto adresu.

6
00:01:39,527 --> 00:01:43,381
Musím Vám připomenout,
že jako bývalá první dáma Spojených Států

7
00:01:43,381 --> 00:01:46,086
nemůžete porušit protokol.
Budeme se muset omlouvat...

8
00:01:46,086 --> 00:01:47,653
Chci tam zajet!

9
00:01:51,074 --> 00:01:54,017
Nikita Sergejevič počká.

10
00:01:54,720 --> 00:01:59,155
Pro džentlemena by mělo být potěšením
čekat na dámu.

11
00:01:59,155 --> 00:02:04,253
A kdo je tím záhadným neznámým,
kvůli kterému necháte Chruščova čekat?

12
00:02:04,990 --> 00:02:08,542
Představím Vás té ženě...

13
00:02:13,680 --> 00:02:20,158
Bitva za Sevastopol

14
00:02:23,660 --> 00:02:29,359
Poprvé jsem Ljudmilu
potkala na studentském shromáždění.

15
00:02:29,359 --> 00:02:30,898
<i>Byla ještě dítě, ale ihned mě ohromila.
USA, 1942</i>

16
00:02:30,898 --> 00:02:34,330
Vypadala přesně jako dítě v uniformě.

17
00:02:34,330 --> 00:02:38,607
Chtěla jsem ji blíže poznat,
vidět ji se smát.

18
00:02:39,707 --> 00:02:43,638
- Fang Hui zabil osm nepřátel.
- Velmi dobře.

19
00:02:44,840 --> 00:02:49,206
Jmenuji se Nikolaj Prokofievič, jsem
vedoucím sovětské studentské delegace.

20
00:02:49,206 --> 00:02:52,242
- Jsem komunista.
- Jsem velmi potěšena.

21
00:02:52,242 --> 00:02:55,959
Komunisté jsou v Bílém domě vzácní.

22
00:02:57,731 --> 00:03:00,218
A kolik jste zabil nepřátel?
........