1
00:00:38,538 --> 00:00:40,128
Pro www.titulky.com
Časování, Korekce a Překlad do CZ: KUBA2000

2
00:00:44,468 --> 00:00:47,749
Cesta na Berlín

3
00:01:10,931 --> 00:01:12,468
No, jeď!

4
00:01:34,641 --> 00:01:35,580
Tak jeď!

5
00:02:04,007 --> 00:02:07,298
Jižní fronta
Rok 1942

6
00:02:24,856 --> 00:02:26,489
Nálet!

7
00:02:27,157 --> 00:02:29,080
Schovejte se!

8
00:02:29,854 --> 00:02:31,612
Nálet!

9
00:03:27,152 --> 00:03:29,438
Velitelé a vojáci Rudé armády!
POLITRUK LŽE

10
00:03:29,638 --> 00:03:33,100
V německém zajetí nejste mučení,
Zachází se s vámi dobře.

11
00:03:33,137 --> 00:03:35,572
RUDOARMĚJCI, PŘEJDĚTE K NÁM!

12
00:03:41,056 --> 00:03:43,174
Proč jsi se převlékl?
- Co?

13
00:03:43,694 --> 00:03:46,327
Proč jsi se převlékl, fašisto?
Proč jsi se převlékl?

14
00:03:46,337 --> 00:03:47,218
Nech mě v klidu!

15
00:03:49,269 --> 00:03:52,852
Zachraňte se! Fašisté nás obklíčili!
Zachraňte se!

16
00:03:54,624 --> 00:03:56,518
Dej sem pušku!
– Vrať ji!

17
00:03:56,718 --> 00:03:59,301
Zpátky!
Poznám vás i tak, fašisti!

18
00:03:59,501 --> 00:04:01,145
Já vás poznám.

19
00:04:01,505 --> 00:04:04,663
Proč jsi se převlékl!
Pobiju vás! Všechny vás pobiju!

20
00:04:15,057 --> 00:04:17,597
Nedovolím dělat paniku.

21
00:04:18,327 --> 00:04:19,211
Odneste ho!

22
00:04:20,914 --> 00:04:21,806
Poručíku...

23
00:04:22,906 --> 00:04:24,104
........