1
00:00:05,989 --> 00:00:09,022
<i>Překlad: Mistic JOE</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,011
<i>Přeloženo z odposlechu.</i>

3
00:00:15,989 --> 00:00:21,016
<i>Časováno dle italských titulků.</i>

4
00:00:21,986 --> 00:00:25,013
<i>Pro www.titulky.com</i>

5
00:00:25,962 --> 00:00:29,017

6
00:00:29,874 --> 00:00:38,495
<i>"Predator: Středověk"</i>

7
00:00:39,508 --> 00:00:43,530

8
00:00:58,505 --> 00:00:59,805
Seržante Thomasi,

9
00:01:00,461 --> 00:01:03,982
já jsem bratr Joseph.
Děkuji, že jste přijel.

10
00:01:04,232 --> 00:01:07,282
Nečekal jsem někoho
tak slovutného!

11
00:01:07,620 --> 00:01:08,770
Vaše Milosti...

12
00:01:09,746 --> 00:01:11,296
Mí spolubojovníci!

13
00:01:11,900 --> 00:01:14,400
Můj synu. Toto není
místo pro ženu.

14
00:01:15,651 --> 00:01:19,151
Nejste první, kdo se
v tomto plete.

15
00:01:19,249 --> 00:01:21,573
Freya zná tuto zemi
jako kterýkoliv muž.

16
00:01:21,673 --> 00:01:22,873
To určitě...

17
00:01:24,126 --> 00:01:26,126
Thomasi, pojď se mnou.

18
00:01:26,990 --> 00:01:28,840
Prosím, omluvte nás.

19
00:01:30,128 --> 00:01:31,228
Slyšelas?

20
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
Spletl si tě s ženskou.

21
00:01:36,921 --> 00:01:40,693
Prý chceš po tomto
úkolu opustit Řád?

22
00:01:41,274 --> 00:01:44,674
Vaše Milosti, mí muži
viděli už mnoho utrpení.

23
00:01:45,733 --> 00:01:48,066
Některé zasloužené,
jiné ne...

24
00:01:48,575 --> 00:01:51,675
........