{4169}{4229}www.titulky.com
{4249}{4306}Pohnite sa, rýchlo.
{4819}{4996}- Poď sem, aj tak ťa dostanem.|- Milosť, zľutujte sa, nie!
{4999}{5146}- Ty debil, idiot.|- Chyť ho a urob z neho dva kusy.
{5148}{5266}Rozsekajte ich,|rozsekajte ich všetkých.
{5868}{5986}Nie, nie prosím.|Nie, nie, nie.
{6199}{6286}- To je smrad!|- Drž hubu!
{6318}{6406}- Pusti ma, pusti ma.|- Drž.|
{6438}{6496}A je to.
{6498}{6556}Ja už odchádzam.
{6739}{6796}Pomoc...
{6890}{6977}Pusti ma, pusti ma.
{7039}{7096}Zohni sa.
{7188}{7275}- Pováľame sa spolu?|- Nie.
{7788}{7905}- Je to chlapec?|- Zmizni!
{8028}{8145}Hej, ty debil, čo to robíš?
{8538}{8625}- Vstávajte, pohnite sa.|- Rýchlo, rýchlo.
{8628}{8685}Už prichádzajú.
{8717}{8775}Rýchlo.
{10638}{10696}Vy idioti.
{11388}{11505}- Zmiznime odtiaľto.|- Straťme sa, utekajme.
{11837}{12105}Nie, nie, prosím o milosť.|Zľutujte sa, milosť, nie.
{13367}{13424}Rýchlo!
{13516}{13604}Tento je môj.
{13637}{13695}Vyzleč ho!
{13847}{13934}Daj to sem, to je moje.
{13936}{13994}Ty špinavý zlodej!|To je moje.
{13998}{14055}- Pusti to.|- Nie.
{14357}{14444}Chyť ho, rýchlo.
{14596}{14654}Nech si pláva.
{15107}{15194}- Hej, ty, kupec.|- Počkaj, starec.
{15226}{15314}- Abacuc.|- Pomôžte mi niekto, pomoc!
{15316}{15404}Musím sa schovať.|To sú zlodeji.
{15406}{15495}Poberú všetko.|Musím sa schovať.
{15527}{15614}- Otvor, Abacuc!|- Otvor!
{15617}{15704}- Chceme ti niečo predať.|- Otvor, lebo ťa upálime.
{15707}{15794}- Zdvihnite to.|- Nie, hoďme ho do rieky.
{15796}{15854}- Tak poďme.|- Hej, ty, zdvihni to.
{15886}{16004}- Kam ma to nesiete?|- Otvor, lebo ťa utopíme.
{16036}{16123}- Teda, je čertovsky ťažký.
{16126}{16183}Otváram.
{16187}{16304}- Á! Konečne sa rozhodol!|- Čo sa deje, o čo ide?
{16307}{16394}- Čo chcete?|- Máme niečo pre teba.
{16396}{16544}- To je výzbroj, čo?!|- Pozri na ten meč, na tú oceľ!
{16546}{16663}- Najprv ma nechajte vyliezť.|- Dobrá výzbroj, najlepšia.
{16666}{16723}Vylez, rýchlo!
{16726}{16813}Pozri na to brnenie, Abacuc.
{16816}{16903}Brnenie veľkého bojovníka.
{16907}{17024}- Zaplatím až keď sa rozhodnem.|- Pozri sa na toto.
{17026}{17114}- To je vec!|- Všetko je to poškodené.
{17117}{17234}- Ako to? Všetko je perfektné.|- Kto kúpi takýto krám.
{17237}{17324}- Je to výhodný obchod.|- Je to zlý obchod.
{17327}{17504}Pozrite, musím vám povedať,|za málo muziky málo peňazí.
{17506}{17564}Lacný starec.
{17568}{17624}Čo je to?
{17867}{17984}- Čo je tam napísané?|- Vy blbci, viete komu ste ukradli...
{17987}{18073}- ...tieto zbrane a šaty?|- Nie.
{18076}{18193}- Arnolfovi Železnej ruke.|- Kto je to?
{18196}{18374}Vazal princa Otoni Bojovníka,|urodzený Lord zo Saxonu,
{18376}{18493}do čerta, bodaj by som vás|nikdy nebol stretol.
{18496}{18553}Zabil som ho.
{18556}{18643}- Zabil?|- Áno, je mŕtvy.
{18646}{18703}- Si si istý?|- Samozrejme.
{18705}{18853}No, potom urobíme dobrý obchod,|prečítam vám to, dobre?
{18855}{18913}Pokračuj...
{18915}{19153}Držiteľovi tohto pergamenu|priznávame vlastníctvo...
{19156}{19303}...pevnosti Aurocastro v Pulhe,|viníc, dobytku...
{19305}{19453}...a všetkého jej bohatstva.| Feudál musí zložiť svätý sľub...
{19455}{19632}...vládnuť mestu rozumne,|odstrániť strašné nebezpečenstvo,
{19635}{19752}ktoré prichádza z mora|s jarným vetrom,
{19756}{19873}...keď...keď...keď...,|počkajte...
{19965}{20023}Ale aké nebezpečenstvo?
{20025}{20202}Kus chýba. Ale môže to|mať cenu okolo sto tisíc...
{20205}{20232}-Ako?|- Ak to predáte.
{20235}{20412}- Predať to?|- Nejakému šlachticovi. On s týmto...
{20414}{20512}...pergamenom pôjde do pevnosti|a bude sa vydávať za pravého.
{20517}{20647}Tak nájdime šlachtica|a pergamen nepredávajme.
{20649}{20827}Obsadíme panstvo. On bude|veliť a my budeme jeho vojaci.
{20836}{20953}Predtým ale odprisahá,|že sa s nami o všetko podelí.
{20956}{21043}- To je ono.|- Určite, výborne!
{21045}{21224}Takže, musí to byť hrdý pán,|s dobrou postavou, ale hladný po...
{21226}{21317}...majetku a pozemkoch, áno,|sľachtic bez peňazí.
{21325}{21433}- A trhan ako my.|- Presne tak.
{21526}{21595}- Jedného takého poznám.|- Určite?
{21604}{21726}Poďme do Civita, tam bude|turnaj pre všetkých rytierov.
{21825}{21883}Počkajte chvíľu.
{22006}{22063}To je jeho stan.
{22239}{22303}Aquilante?!
{22440}{22542}Aquilante, ty idiot.
{22597}{22699}Poď sem, dám ti cukor,|tak poď sem.
{22875}{22993}Tam si, ty konská beštia.
{23124}{23202}Už ťa mám.
{23205}{23262}Do pekla!
{23326}{23383}Poď sem, ty diabol.
{23386}{23473}Poď sem, poď, miláčik.
{23535}{23653}Poď sem, sprostý,|dostaneš odmenu.
{23744}{23861}- Tu máš svoj cukrík.|- To má byť on?
{24104}{24253}Pane,|máme pre vás dobrý obchod.
{24495}{24672}My, Otoni, známy|tiež ako Bojovník, z Božej vôle...
{24674}{24823}...princ Svätej Ríše rímskej,|Lord zo Saxonu,
........